Retour
La page des échanges
Norbert Rouzil
Ne tenez pas compte des dates, parfois les négociations ont échoué sans que je sois au courant, vous pouvez donc contacter tous ces profs même plusieurs mois après ou en contacter plusieurs à la fois. En fait, tous les profs de cette page seront ravis que vous les contactiez...
(Le travail avec les correspondants)
2009 - 2010
Norbert Rouzil
I.E.S. Bonifacio Sotos
Casas Ibáñez
Albacete
"Bonjour, j'ai besoin de trouver un lycée intéressé à faire un échange scolaire. J'ai des élèves de 16-17 ans qui font le bac et les subventions en Espagne sont déjà sorties donc on est un peu pressé à vrai dire. On est situé à Castilla la Mancha, la province d'Albacete et le village c'est Casas Ibáñez, c'est un lycée qui reçoit des élèves de plusieurs petits villages d'à côté, avec un total de 700 élèves à peu près. Si vous êtes intéressé à ce type d'activité n'hesitez pas à me contacter."
email d'Alicia :
aliati23 arroba hotmail.com
I.E.S. Alvareda
Dos Hermanas
Sevilla
"Hola a todos. Soy profesora de Francés en el IES Alvareda de Dos Hermanas, ciudad de 120.000 habitantes que se encuentra a 10 kms de Sevilla. Es un centro de unos 350 alumnos, de los que 130 estudian Francés como segunda lengua extranjera. Me gustaría contactar con un centro francés para hacer un intercambio con alumnos de 3º ESO (3ème), 14-15 años, durante el próximo curso 2010/2011 porque ya para éste es muy precipitado. Serían unos 15 ó 20 alumnos. Sevilla merece la pena conocerla y, además, están cerca otras ciudades como Cádiz, Córdoba, Málaga, Granada. En un principio, había pensado en Languedoc-Roussillon (zona cercana a Montpellier) pero en realidad no tengo ninguna preferencia por una u otra región, lo importante es que esté bien comunicada por avión, sobre todo, o por tren. Espero que os animéis a contestar y podamos empezar a trabajar pronto."
email d'Angélica :
angelicavb arroba telefonica.net
I.E.S. Leonardo da Vinci
Sevilla
"Bonjour, je suis la seule prof de FLE dans un collège (entre 12 et 16 ans) de Séville. Il s'agit d'un petit établissement (vers 350 élèves) dans un quartier périférique de la ville. je suis intéressée à faire un échange d'abord de emails et si c'est possible de recevoir une visite ou d'en faire une."
email de Lola :
lolaflores9 arroba yahoo.es
I.E.S Montes Negros
Grañen
Huesca
"Bonjour, en ce qui concerne la question des échanges, on serait très contents de préparer un pour l´année prochaine 2010/2011. Cette année ça serait pour nous difficile de sortir à l´étranger parce qu´on a d´autres voyages déjà préparés, mais si un lycée serait intêréssé à venir chez nous je pense qu´il n y aurait pas de problèmes pour organiser une rencontre et loger des étudiants français dans des correspondants espagnols."
email d'Edurne :
edunedmorada arroba hotmail.com
I.E.S. Atenea
Ciudad Real
"bonjour, je suis professeur de français au lycée Atenea (classes européennes) à Ciudad Real en Espagne, et je souhaiterais programmer un échange avec un établissement français pour 2010/2011. Cordialement."
email de Birame :
fbirame arroba hotmail.com
I.E.S. Jaume Huguet
Valls - Tarragona
"Un échange, pour cette année non mais pour l'année prochaine (2010/2011) c'est une bonne idée. Dans mon centre on en fait déjà un avec une école de la Slovénie. J'ai commenté à mes élèves la possibilité de faire un échange de matériel didactique et ils on bien aimé l'idée. Alors, si je trouve des profs pour me dire comment procéder, je le ferais volontiers. à bientôt."
email d'Isabel :
deptfrances arroba orange.es
I.E.S. Torreblanca
Sevilla
"Hola, J'ai une classe de quatorce élèves qui seront ravis de correspondre. J'ai pensé que peut être ça serait mieux de faire un blog. Avec cette classe de 1° de ESO (c'est des petits de 12 ans), je voudrais faire un échange des blogs. Ils ont déjà commencé le blog, j'ai demandé à mes élèves de faire une présentation d'eux mêmes. Et je leur ai dit de faire des photos pendant les vacances pour les y insérer. Il s'appelle: http://salutdeseville.blogspot.com/. Je voudrais une classe qui fasse pareil et qu'à travers le blog les élèves puissent se connaître. J'attends vos nouvelles."
email de Beatriz :
beatrizmartinezjulia arroba hotmail.com
I.E.S. Jorge Guillén
Torrox
Málaga
"Hola, estoy buscando un centro para organizar un intercambio con mis alumnos de 4º de ESO (los alumnos interesados tienen unos 15 años). Ya es un poco tarde para organizar todo pero estaría bien tener contactos para los próximos años."
email de Cristina :
noctilucae arroba hotmail.com
I.E.S. Al-Zujáyr
Zújar
Granada
"Bonjour, Je m'appelle Soledad Rodríguez je suis de Málaga mais je donne cours dans un petit collège à Zújar (Grenade), je suis intéressée par un échange de courrier électronique entre les élèves pour qu'ils puissent pratiquer le français.
J'espère avoir de vos nouvelles dès que possible, écrivez moi. Merci d'avance."
email de Soledad :
rodriguez_soledad arroba yahoo.es
I.E.S. Castillo de la Yedra
Cazorla
Jaén
"Notre IES est aussi intéressé à initier les démarches pour organiser une échange avec un lycée français, si possible, l’année 2010-2011. Nous préférons un lycée du Sud, de caractéristiques similaires au nôtre. Nous sommes un Centre d’Enseignement Secondaire, Bachillerato et Formation Professionnelle (Administration et Finances, Informatique, Hôtellerie, Auxiliaire Sanitaire) qui compte environ 900 élèves. Ces élèves proviennent aussi d’autres villes à proximité de Cazorla, d’un milieu rural. Cazorla est une ville de 7000 habitants, très connue parce qu’elle est au centre du Parc Naturel de Cazorla, Segura y las Villas. Elle est entourée de magnifiques paysages et très proche de Úbeda et Baeza, des villes de la Renaissance qui sont Patrimoine de l’Humanité. Cazorla elle-même contient des vestiges historiques très importants, ainsi qu’un Festival International de Théâtre qui a lieu d’octobre à décembre. Les étudiants français seraient logés chez leurs partenaires espagnols."
email de Cecilia :
ceciliatorrecillas arroba hotmail.com
I.E.S. Estuaria
Huelva
"Hola a todos. Soy profesora de francés del Insituto Estuaria de Huelva, al suroeste de España, a unos 90 Km de Sevilla. Nuestro centro es pequeño, de unos 300 alumnos, de los cuales sólo un porcentaje pequeño recibe clases de francés. Me gustaría contactar con un instituto para hacer un intercambio con alumnos de 14 o 15 años. Mis alumnos están muy motivados por el francés y creo que esta experiencia sería muy enriquecedora para ellos. Espero tener noticias pronto para poder agilizar los preparativos de un futuro intercambio."
email de María José :
francesestuaria arroba hotmail.com
I.E.S. Creu de Saba
Olesa de Montserrat
Barcelona
"Hola, me llamo Joana y soy profesora de francés en un instituto de Educación Secundaria y Bachillerato en Olesa de Montserrat, muy cerca de Barcelona. Me gustaría realizar un intercambio por correo electrónico, o tradicional, entre alumnos franceses que estudian español y los míos que estudian francés. Tengo un grupo de 20 alumnos en 3º de la ESO (14-15 años); otro de 15, en 4º de la ESO (15-16 años) y otro de 14, en 1º de Bachillerato. Podrían empezar hablando de cómo son, describiendo la familia, la ciudad, el instituto... Hasta muy pronto (espero)"
emails de Joana :
jmart296 arroba xtec.cat o joanamartinm arroba gmail.com
I.E.S. Santa Cruz de Castañeda
Villabáñez
Cantabria
"J´aimerais bien que mes élèves de 4ème et de 3ème (Un petit groupe de 17 élèves au total cette année) se correspondent avec des étudiants de leur âge. Ils s´enverraient des photos, des power-points, des enregistrements de voix, on pourrait créer un blog... etc. Je suis leur professeur de FLE au lycée "Santa Cruz" à Castañeda en Cantabrie. Merci de me contacter."
email d'Araceli :
arasoleil arroba hotmail.com
I.E.S. Ignacio Ellacuría
Bilbao
"Bonjour, j'enseigne dans un collège de Bilbao et je recherche pour cette année (avril ou mai 2010) un collège qui accepterait de faire un échange avec des élèves de 4ème : les 4èmes espagnols viendraient cette année (avril ou mai 2010) et leurs correspondants français partiraient à Bilbao l'an prochain (octobre 2010) alors qu'ils seraient en 3ème."
email de Tomás :
tpereda arroba irakasle.net
I.E.S. María Sarmiento
Viveiro - Lugo
Galicia
"Bonjour à tous, nous sommes deux professeurs d'un lycée en Galice, le IES María Sarmiento à Viveiro. Il s'agit d'une charmante petite ville d'environ 16.000 habitants, située en bord de mer et à proximité de villes telles que La Corogne ou Saint- Jacques de Compostèle (à environ 2 heures). Nous serions intéressées par un échange scolaire de préférence vers le 3ème trimestre de cette année scolaire 2009-2010. Nous pouvons compter sur environ une vingtaine d' élèves très motivés, d'entre 15 et 17 ans (de 4ème de l' ESO et 1ère année de Bac) qui ont déjà l'habitude de ce type d'échanges. Le lycée d'à côté de la même ville serait enchanté de se joindre à notre projet; ce qui ferait en tout une quarantaine d'élèves si besoin. En effet, ce n'est pas la première fois que nous participons à ce type de projet. Nous comptons sur plus de dix années d'expérience, dernièrement avec un lycée de Bretagne et sur beaucoup d'enthousiasme. Nous aimerions élargir nos horizons et permettre à nos élèves de découvrir d'autres régions de la France. Nous attendons votre réponse avec impatience."
emails de Mari Luz et d'Helena :
mpoch arroba edu.xunta.es ou perezines arroba edu.xunta.es
I.E.S. Elisa y Luis Villamil
Vegadeo - Asturias
Bonjour! Nous sommes professeurs de français dans un lycée des Asturies, dans le nord-ouest de l’Espagne, frontière avec la Galice. Nos élèves de 3ème (13-14 ans) sont en troisième année de français et participent (pour la plupart) à la section européenne de notre établissement. Nous aimerions qu’ils puissent correspondre avec des élèves français apprenant l’espagnol puis organiser, pour cette année 2009-2010, un échange scolaire (séjour de 5/6 jours en France et en Espagne dans des familles d’accueil). Il s’agit d’un groupe d’à peu près 25 élèves. Amicalement"
email de Mónica :
monicaivg arroba educastur.princast.es
Colegio Santa Rosa
(Fundación Educativa Santo Domingo)
Zaragoza
"Mon établissement Colegio Santa Rosa de Zaragoza voudrait organiser un échange avec un établissement des Pyrénées Atlantiques pour les élèves de 12 ans. Nous voulons les initier dans la culture des échanges. On avait pensé de partir un vendredi matin, avec un groupe de 20 élèves à peu près, les distribuer en familles. On pourrait organiser des visites touristiques et établir des liens entre les élèves. Lundi retour. La correspondance serait la même dans notre ville. On élaborerait aussi un dossier de travail pour chaque élève avec des activités de connaissance entre l`élève espagnol et leur correspondant, la famille et la ville). On pourrait se mettre d'accord à propos de la durée de l'échange et des activités."
Pour contacter Mª José :
mjpalacian arroba hotmail.com
I.E.S. Antonio de la Torre
El Puerto de Santa María
Cádiz
"Bonjour! Nous souhaitons à établir un échange (des mails, des photos, des videos, des lettres, des power-point...) avec des élèves de la région Sud de France ou près de Paris. Nous sommes en 2° et 3° E.S.O.. On a de 13 à 16 ans. À bientôt!
email du prof, José Antonio :
departamentodefranais arroba yahoo.es
I.E.S. Aquis Celenis
Caldas de Reis
Pontevedra
"Nos urge encontrar un centro de Francia para hacer un intercambio. Soy profesora de Francés en Caldas de Reyes (provincia de Pontevedra) que está a 40 kms de Santiago de Compostela. Queremos hacer un intercambio con un centro de Bordeaux o sino con otro que se interese a nuestra zona. Nuestro problema es que somos un centro pequeño (400 alumnos) y que vamos a juntar un grupo de más o menos 20 alumnos de edades distintas (entre 13 y 17 años). Por suerte algunos que no pueden ir en el intercambio, se ofrecen para recibir alumnos y alumnas franceses si el grupo que viniera de Francia fuera más numeroso."
email de Rosa Mary :
rosamary arroba edu.xunta.es
I.E.S. Marqués de Los Vélez
El Palmar
Murcia
"Bonjour, je m´appelle Fina. Je suis professeur de français dans une classe européenne de 33 élèves de 1ére ESO (12 ans). C´est un niveau débutant malgré leurs 2 années de français à l´école. On cherche à établir une correspondance (courrier, échange de musique, magazines, vidéo, etc.) et à travailler des contenus (famille, loisirs, etc.) en vue d´un échange scolaire pour l´année 2010-2011. Le lycée se trouve à El Palmar (environ 22 000 habitants), "pedanía" de Murcia, capitale de la région de Murcia. Nous avons la "sierra", la "huerta" et, à 45 km, la mer, c´est une région touristique et agricole. En attendant vos réponses. Un saludo."
Pour contacter Fina :
finmafr arroba hotmail.com
I.E.S. Hermógenes Rodríguez
Herencia
Ciudad Real
Castilla La Mancha
"Bonjour, je m’appelle Valérie et je suis prof de français dans un collège-lycée à Herencia, petit village de 8.600 habitants de la province de Ciudad Real, en Castilla La Mancha. Le village se situe à 80 Km de la capital de provincia, Ciudad Real et à environ 140 km de Madrid. Ma collègue Ana Carmen et moi, nous aimerions organiser un échange pour cette année scolaire 2009-2010. Nous recherchons plutôt un lycée, puis qu’il s’agirait de faire partir les élèves de 4ºESO, 1ro et 2do de Bachillerato (c’est à dire de 2nde, Première et Terminale). Au total, il s’agit d’un peu moins d’une trentaine d’élèves: 20 élèves (4 garçons et 16 filles) de 4ºESO/2nde, 6 élèves (3 garçons et 3 filles) de 1ro Bachillerato/Première et 2 élèves (2 filles) de 2do Bachillerato/Terminale."
Voici l'email de Valérie :
ROBERTOYVALERIE arroba terra.es
I.E.S. Guadalerzas
Los Yébenes
Toledo
"Me llamo Claire, soy profesora de francés en un instituto de la provincia de Toledo, a 42 km de la capital, me gustaria establecer una correspondencia con mis alumnos de 3º de ESO primero del tipo tradicional... después si todo va bien ya a través de mail... me gustaría que este "collége" estuviese situado en el Oeste de Francia (Normandía, Bretaña, Países de Loira)."
email de Claire :
tresclaire1 arroba hotmail.com
I.E.S. La Arboleda
El Puerto de Santa María
Cádiz
"Bonjour, Je suis professeur dans une section européenne qui vient de démarrer. J'ai un groupe de 30 élèves qui étudient Français pour la première fois. Ils ont 11-12 ans (ils sont nés en 1997). J'aimerais initier un échange par courrier traditionnel ou électronique pendant cette année pour réaliser un échange réel en 2010 - 2011. Nous sommes à El Puerto de Santa María, une petite ville (80.000 habitants) très touristique, sur la côte, à 14 Km de Jerez et à 90 Km de Seville. Espero vuestras respuestas. Un saludo."
email de Lola :
lolapacheco arroba hotmail.com
I.E.S. Justo Millán
Camino viejo de Isso, s/n
Hellín - Albacete
"Je m'appelle Celia. Je suis professeur de français à Hellín (Albacete). Je cherche un professeur qui enseigne l'espagnol en France et veuille faire un échange poste à poste pendant 4 semaines de l'année scolaire 2009-2010. Hellín est une ville tranquille de 30.000 habitants. Elle est bien communiquée et située à 60 kilomètres d'Albacete, 80 de Murcia et 130 d'Alicante. Mes élèves ont entre 12 et 18 ans et les groupes ne sont pas très nombreux. Si vous voulez plus d'informations, n'hésitez pas à m'écrire
à l'adresse suivante :
celia_abad_alcaide arroba yahoo.es
I.E.S. Estados del Duque
Ctra. de Torralba, s/n
13420 - Malagón
Ciudad Real
Échange poste à poste : "Bonjour, je cherche un correspondant français pour un mois de l'année scolaire 2009/2010. J'enseigne l'espagnol et l'histoire-géo mais dans un niveau peu avancé puisqu'il s'agit d'élèves qui ont des difficultés pour suivre les cours normaux. Ce sont deux groupes de 15 élèves plus ou moins chacun et ils ont entre 14 et 16 ans."
email de la prof, Liana :
hermione14v arroba hotmail.com
I.E.S. Sant Vicent Ferrer
Algemesí - Valencia
"Je m'appelle Carmen Verdeguer García. Je suis professeur de langue française dans le Lycée Sant Vicent Ferrer d'Algemesi. Dans notre lycée les élèves ont entre 12 et 18 ans (E.S.O. Education Segondaire Obligatoire). Les élèves sont peu nombreux en classe. La ville a 26 000 habitants. Elle est située à 30 km au sud de Valencia. C'est une ville bien communiquée à sa Capitale (en train, 25 minutes ). Le 2 juillet le Ministère d'Education à travers son BOE (Boletin Oficial del Estado) a convoqué des postes de mobilité de deux à quatre semaines dans votre pays qui remplace le "poste à poste" des autres années. J'aimerais savoir s'il y a des professeurs de langue espagnole intéressés dans cet échange pour ce cours scolaire 2009 /2010. J'emmènerai avec moi mes deux filles de 9 ans chacune que je devrai scolariser en France. J'aimerais trouver une place dans une ville de même condition, sans problèmes de disciplines pour une période de 4 semaines dans le sud de la France. ( Languedoc, Midi Pyrénées...) Le Ministère a mis un délais assez court car nous sommes tous en vacances, je sais que cela ne sera pas facile. Merci d'avance."
email de Carmen :
cmverdeguer arroba yahoo.es
I.E.S. Serpis
Valencia
"Je suis professeur de français, deuxième langue, dans un lycée de Valencia. Je voudrais faire un échange avec un lycée de Paris ou de Lyon, ce prochain cours scolaire 2009/2010. Mon groupe est d´environ 30 élèves de 14 à 17 ans. Nous sommes très habitués à faire des échanges (avec des lycées de différents endroits : Bourges, Limoges, Dijon, Cannes, Nice etc.) et les élèves sont très gentils."
email de Mª Elena :
Marilenac arroba ono.com
I.E.S. Cueva Santa
Segorbe - Castellón
"je m'appelle Lina et je suis prof de français 2e langue au Lycée Cueva santa de Segorbe. C'est une ville de 20 000 h environ qui se trouve á l'intérieur de Valencia mais à 25 kms de la plage. Nous sommes juste à 50 kms de Valencia et de Castellon. C'est une ville plutôt agricole mias avec une industrie qui commence à grandir. C'est une ville tranquille et pas du tout conflictive. Mes èléves sont de 1º, 2º, 3º et 4º de la ESO (de la 6ème à la 3ème) ils ont entre 12 et 16 ans et ils sont trés motivés pour entreprendre un échange avec des jeunes français étudiant l'espagnol. En ce qui me concerne, j'ai dejà une grande expérience en échanges car j'ai travaillé près de 10 avec le Lycée Albert Camus de Firminy. Voilà j'espère avoir vite de bonnes nouvelles. un fuerte abrazo"
email de Lina :
licari arroba terra.com
I.E.S. Alcrebite
Baza - Granada
"Nous sommes un collège, donc avec des élèves de 12 ans à 15 ans plus ou moins, quoiqu´il y ait des redoublants de 16 ou 17 ans: de 1º ESO à 4º ESO. Je souhaiterais donc organiser un échange avec un collège pour l'année 2009 - 2010. J´aimerais échanger si possible avec Strasbourg (ou la région), ainsi que le Centre ou les Pays de Loire. Toutes mes sincères salutations."
email d'Olga :
olgamudarra arroba aol.fr
Le
travail avec les correspondants
Plusieurs d'entre vous m'ont posé la question de savoir ce qu'on peut faire une fois qu'on a réussi à contacter une prof et qu'on veut commencer à faire du travail en commun.
Pour chaque classe j'envoie l'email du prof, chacun a donc la possibilité de préparer avec un ou plusieurs autres profs des exercices à faire en commun...
Au début, on peut faire écrire les élèves en commençant par leur présentation physique, puis petit à petit ils se racontent davantage de choses...
Il n'y a pas de règle, les situations varient en fonction de l'âge des élèves. Pour les plus petits, il est préférable que le prof encadre les échanges et que ceux ci commencent par un travail en commun entre les deux profs responsables des classes. Ce travail peut débuter par un échange de lettres puis d'emails. Ensuite, certains profs laissent les élèves discuter entre eux depuis chez eux, d'autres préfèrent encadrer toute les correspondances dans la salle informatique (cela nécessite une bonne synchronisation entre les deux profs partenaires et la disponibilité des salles informatiques).
Pour des élèves plus grands, certains profs préfèrent faire des exercices en classe avec les courriers reçus, d'autres encore font faire la rédaction en commun de certaines parties des lettres pour que tous les élèves disposent petit à petit du même vocabulaire, etc.
On peut donc prévoir des exercices à partir des mails qu'ils vont recevoir...
On peut aussi faire préparer aux élèves des questionnaires sur les régions concernées à faire compléter par leurs correspondants en français ou en espagnol (histoire locale, géographie, monuments importants de la grande ville proche, industries locales, situation économique, etc). Les profs partenaires pourront alors exploiter les réponses en classe en faisant travailler les élèves par petits groupes. On peut aussi dans ce cadre là, en fonction de l'équipement des établissements, envisager des visioconférences pour présenter le résultat de leur travail aux élèves de l'autre établissement.
Lors de la composition des groupes, on peut aussi leur faire choisir un groupe d'élèves de l'autre établissement et les faire travailler en groupes parallèles sur des sujets divers, des thèmes de débats ou d'actualité. Ces sujets de débats ou ces thèmes de travail doivent être préparés préalablement en commun par les deux profs partenaires.
Il est intéressant de faire correspondre les mêmes groupes entre eux sur plusieurs travaux effectués en cours d'année.
Ils peuvent aussi créer un blog commun aux deux classes.
Si les élèves ont un bon niveau d'informatique, on peut également imaginer de leur faire composer des diaporamas qu'ils enverront aux élèves de l'autre établissement et vice versa.
On peut aussi travailler avec Tuenti et reprendre en classe les messages reçus, ces messages sont archivés sur le site de Tuenti et donc facilement accessibles.
Le travail avec Tuenti, une fois que vos élèves auront été invités par leurs correspondants à y entrer, vous offre la possibilité de transcrire dans la vraie langue le style un peu trop "texto" de certains messages, obligatoirement courts, et de faire des exercices grammaticaux à partir des expressions utilisées par les élèves entre eux.
Pour élucider quelques doutes sur le langage "djeuns" il existe un dictionnaire espagnol/français et français/espagnol publié en septembre 2009 qui s'appelle "à donf".
Et il y a certainement d'autres idées à exploiter... Vous pouvez m'envoyer le fruit de vos expériences, nous allons mutualiser...
Bien entendu, tous ces travaux ne doivent pas interdire aux élèves d'avoir une correspondance personnelle parallèle avec leurs correspondants.
2008 - 2009
IES Martaguisela
O Barco de Valdeorras
Orense - Galicia
Intercambio puesto por puesto
"Soy profesora de Francés en un instituto de O Barco de Valdeorras, villa de unos 13.000 habitantes situada en Galicia a pocos kilómetros de Castilla y León. Estaría interesada en realizar un intercambio puesto por puesto trimestral o anual para el curso 2009-2010."
para contactar con Delia :
onparlefr arroba hotmail.com
IES El Carrascal
Arganda del Rey
Madrid
Nous sommes un lycée de la banlieue de Madrid (à 28 Km) en pleine campagne d'oliviers et vignes. Nous sommes cinq élèves entre 15 et 17 ans et c'est notre quatrième année de français. Nous aimerions faire un échange avec un lycée de Paris. Nous proposons de venir au mois de mai, et recevoir au mois de juin par exemple. Veuillez nous contacter à l'adresse de suivante :
email de la prof, Patricia :
patruca arroba wanadoo.es
IES Ramón Muntaner
Figueres - Girona
Je m'appelle Lydia. J'enseigne le français à Figueres, pas loin de la frontière française. Je voudrais avoir des corres français, via email, pour mes élèves de 4r ESO et 1r Batx (les 15, 16 ans), niveau entre A1 et A2, car peu d'heures de français, mais bon profil d'élèves.
J'ai en tout 34 élèves. Si vous en avez seulement quelques uns qui veuillent bien écrire, c'est déjà ça. Si intéressés, à très bientôt!
email de Lydia :
lydialdi arroba wanadoo.es
IES Mediterráneo
Garrucha
Almería
"L'objectif de cet email est d'obtenir la participation de centres éducatifs de la Secondaire dans un projet Comenius (Association Scolaire Multilatérale). Notre centre, IES Mediterraneo de Garrucha (Almeria), participe dans ce projet en tant que coordinateur et donc nous avons besoin de centres collaborateurs de différents pays européens. Nous avons contacté avec des centres éducatifs ou des responsables de l'administration éducative de la République Chèque, la Finlande, la France, le Royaume Uni, l'Italie, la Lituanie, la Norvège et la Pologne. Les délais pour la présentation de ces projets sont imminents. Pour cette raison nous avons besoin de centres très interessés. Nous vous prions donc d'établir un contact avec nous le plus vite possible. Les langues véhiculaires de ce projet seront l'anglais, l'espagnol et le français."
on peut contacter Virginie à cet email :
vima7 arroba wanadoo.es
IES Cavaleri
Mairena del Aljarafe
Sevilla
"je suis professeur de français dans un lycée à Mairena del Aljarafe (à 9 kilomètres de séville), en andalousie. On cherche un groupe de 30 élèves pour commencer à faire un échange e-mail et reáliser les voyages au printemps ou en fin d'année. Mes élèves ont 14 ans et c'est leur deuxième année de français."
Vous pouvez contacter Pepa à l'adresse :
peaucaor arroba hotmail.com
IES Marina
La LLagosta
Barcelona
"professeurs d'anglais et français dans le sécondaire (IES Marina) à La LLagosta, en banlieue de Barcelone. Nous sommes intéressés à contacter un collège français du Rouissillon en vue d'organiser un Projet Comenius avec 20-25 élèves de 14-15 ans. Notre idée consiste à élaborer ensemble un dictionnaire multilingue on line en français, anglais, espagnol et catalan et faire une échange l'année scolaire 2009-2010. Pendant cette année scolaire on pourrait commencer par établir un contact entre les élèves via Internet.
Si vous êtes intéréssés contactez-nous."
emails de Teresa et d'Imma :
teresa.zueras arroba gmail.com - immacisa arroba gmail.com
IES Veles e Vents
Torrent - Valencia
"Je suis professeur de français dans le lycée Veles e Vents de Torrent et j'aimerais faire un échange poste pour poste avec un lycée ou collège de Neuilly sur Seine ou Paris pour l'année scolaire 2009-2010. Torrent est une ville à 8km de Valencia en Espagne. J'enseigne français comme option a des groupes réduits de: 1º ESO, 3º ESO, 4ºESO et Bachillerato. Si vous êtes intérressés contactez-moi."
email d'Adelaida :
velesevents.frances arroba gmail.com
IES Miguel de Cervantes
Granada
"Bonjour tout le monde, j’enseigne le français dans un lycée de Granada et je voudrais organiser un échange pour nos élèves de 3º et 4º de ESO, peut-être 1º de Bachillerato aussi. Nous avons pas mal d’élèves qui étudient le français comme première langue étrangère et ils sont très très sympa. Si vous voulez visiter notre ville et connaître notre lycée écrivez-moi et on s’organisera, j’ai déjà quelques expériences Comenius et nos collègues d’anglais organisent aussi un échange avec la Norvège et un autre avec L’Écosse … on aime vraiment recevoir des amis !!!"
emails d'Encarna et d'Enelis :
mencarnap arroba gmail.com et nlys arroba gmail.com
IES Azahar
San Martín del Tesorillo
Cádiz
"à 20 minutes en voiture de la plage, cherche un lycée français avec lequel pouvoir realiser un échange pendant cette année si c'est possible et avec une région au sud de la France.
Si vous êtes très sportifs, ce lieu est merveilleux pour realiser toute sorte de sports et surtout sur la mer, nous avons un des plus grande plages du monde: Tarifa, Bolonia...., ce sont très près de nous et nous pourrons aller les visiter ensembles. Nous sommes un groupe de à peu près 20 élèves de 15-16 ans et qui sont débutant de langue française. Il s'agit des élèves très respetueux, aimables, sympa..."
email de Vanessa :
vanessapanes arroba hotmail.com
Finalement, les profs du lycée, Adriana et moi, nous sommes intéressées aussi à faire l'échange de poste à poste avec d'autres profs français pendant le cours scolaire; l'annonce serait la suivante:
"Deux profs du lycée Azahar à Tesorillo (Cádiz) en Espagne, sont intéressés à échanger de poste à poste avec d'autres profs français pendant le cours scolaire et le suivant. Si vous êtes intéressés, vous pouvez nous écrire."
et voici les emails d'Adriana et de Vanessa :
adrianastsupery arroba hotmail.com et vanessapanes arroba hotmail.com
IES Fernando de los Ríos
Quintanar del Rey
Cuenca - Castilla-La Mancha
"Salut, je m'appelle Nuria et je suis professeur de français dans un lycée espagnol à Quintanar del Rey, pas loin de Cuenca et près d'Albacete. Mes élèves de 1º ESO (cinquième) cherchent des élèves de leur âge (cinquième/quatrième) avec qui maintenir une correspondance."
La prof s'appelle Nuria et son email est :
frances arroba iesfernandorios.es ou bien nuriafgarcia arroba yahoo.es
IES Teobaldo Power
Santa Cruz de Tenerife
Islas Canarias
"Je souhaite organiser un échange avec un établissement français cette année ou l’année prochaine. Nous sommes situés à Santa Cruz de Tenerife (Îles Canaries). Les élèves ont 15-17 ans. Nous pourrions commencer par une correspondance entre élèves (courrier papier, si possible). Si vous êtes intéressé, contactez-moi."
La prof s'appelle Catalina et son email est :
catarowa arroba hotmail.com
IES Nicolás Salmerón
Almería capital
"Soy profesora del IES Nicolás Salmerón, en Almeria capital, en Andalucia.Es un Instituto muy agradable y muy cerca de la playa. Nos gustaria hacer un intercambio para este año con alumnos/as de 3º y 4º de la ESO (14 y 15 años). Nos da igual una région que otra, pero mas bien del sur o centro para que no haya mucha distancia. Por otra parte, necesitariamos que una clase o dos (nivel Seconde ou 1ère, 16-17 años) del mismo centro u otro distinto quisiera mantener correspondencia via mail con 2 clases nuestras de 1º de Bachillerato. Hemos empezado a presentar nuestro centro y nuestra clase pero no tenemos a quien enviarselo."
La prof s'appelle Ángeles et son email est :
angiecano10 arroba hotmail.com
IES Mare Nostrum
Alicante
"je suis prof de maths du lycée Mare Nostrum d'alicante. L'année dernière nous avons preparé un project comenius avec deux lycées de l'Italie et un autre de l'Alemagne. a l'italie on vient de couper les argents pour ces projects et ... comme seulement restaient 2 pays l'Espagne et l'Alemagne, finalement on n'a pas reussi. Le travail est tout preparé et nous sommes à ce moment là, en train de chercher d'autres lycées d'autres pays (la France, la Suisse, Portugal, .... ) pour être plus d'établissements et faire la demande à nouveau. L'idée serait, si ça vous interesse, de travailler les idées de notre project avec nous. On veut faire la demande d'une autre visite preparatoire avec les potenciels du nouveau lycée et reprendre le projet. J'espère avoir de vos nouvelles."
L'email de Lluis est :
lluis_bonet arroba hotmail.com
IES Gonzalo de Berceo
Alfaro - La Rioja
"Je m'appelle Mercedes. Je suis prof. de français à Alfaro, à 70 Km de Logroño (La Rioja). J'ai un groupe de 20 élèves de 2º et 3º de E.S.O. (14-15 ans) intéressé à faire un échange avec un collège public du Sud de la France, si possible la région d'Aquitaine."
L'email de Mercedes :
mercedesrevilla arroba terra.es
IES Carrús
Elche - Alicante
"Je suis Juan du lycée Carrús d'Elche. Ma collègue et moi, nous sommes intéressés pour faire un échange avec un lycée si possible du sud de la France. NOus avons des élèves de 2nde et 1ère ( de 15 à 16 ans) qui sont très intéressés de connaître des amis français et voire même faire un voyage. De 1ère nous avons à peu près une vingtaine d'élèves et de 2nde une dizaine. Ce sont des élèves de français seconde langue. Notre ville, Elche, est située dans le sud-est de l'Espagne, et une ville qui a de tout et très proche de la mer. Nous serions très contents de faire cet échange, tant à niveaux de lettres, forums, émels, voyages, projets en communs etc... Nous cherchons soit un lycée du sud de France, soit un lycée de Paris et sa région."
L'email de Juan est :
jvicentemoreno arroba yahoo.es
IESO Conde Sancho García
Espinosa de los Monteros
Burgos
"Je cherche un collège en France pour établir tout d'abord un échange de courriers ou emails. On est un collège très petit. J'ai en total un groupe de 13 élèves de 14-15 ans. Je pense à un collège du Sud de la France au cas où on pourrait faire un échange réel peut être l'année prochaine. Nous sommes au Nord de l'Espagne et le voyage serait donc plus facile."
L'email d'Inma est :
albalontano arroba hotmail.com
IES José Luis Tejada Peluffo
El Puerto de Santa María
Cádiz
"Mes collègues et moi sommes intéressés par un échange postal avec un lycée qui puisse nous recevoir en échange. Mi nombre es Laura, soy profesora de francés en un instituto del sur de Andalucía. Estamos interesados en realizar un intercambio postal y de centro. Nuestros alumnos tienen entre 12 y 17 años. Nos gustaría ir con un grupo de unos 25 alumnos, en su mayoría principiantes en francés. Nos gustaría establecer un contacto duradero para poder realizar intercambios y todo tipo de actividades intercentros, ya que nuestro instituto acaba de entrar en el programa de bilingüismo de francés. Si estaís interesados, escribid."
L'email de Laura :
areusaes arroba yahoo.es
IES Llombai
Burriana - Castellón
"Je m'appelle Sonia et je suis prof de français à Burriana au lycée IES Llombai (Castellón) à 50km de Valencia. J'aimerais trouver un prof d'espagnol qui voudrait échanger son poste avec moi pour l'année 2009-2010, je préférerais l'échanger avec quelqu'un du sud de la France. (J'ai aussi un appartement sympa et pas cher à louer!!!). N'hésitez pas à me contacter. Merci d'avance."
L'email de Sonia est :
laroge arroba yahoo.com
IES San Pedro de Alcántara
Alcántara - Cáceres
"on veut préparer un projet Comenius : une association bilatérale avec un lycée français. Notre lycée s'appelle "San Pedro de Alcántara" à Alcántara (Cáceres). Pourtant, le groupe d'élèves pour voyager en France est très petit : de 10 à 15 élèves."
la prof s'appelle Yolanda et son email est :
yolandapaino arroba hotmail.com
IES Arquitecto Ventura Rodríguez
Boadilla del Monte
Madrid
Je suis professeur de français 2ème langue étrangère dans le lycée "Arquitecto Ventura Rodríguez" de Boadilla del Monte (à 15 kilomètres de Madrid). Je voudrais faire un échange avec des élèves de Première ou Seconde d'un lycée français. Environ quinze élèves espagnols seraient de Primero de Bachillerato (votre Première) et on pourrait compléter le groupe, si nécessaire, avec des élèves de 4º de ESO (votre seconde). La date qui nous conviendrait pour aller en France c'est du 20 au 27 mars 2009. Notre lycée a déjá fait des échanges avec des lycées d'autres pays. Si vous êtes intéressés, vous pouvez me contacter.
la prof s'appelle Almudena et son email :
almonmi arroba gmail.com
IES Fernando de los Ríos
Quintanar del Rey
Cuenca - Castilla-La Mancha
Bonjour, je me mets en contact avec vous pour vous proposer un échange scolaire pour cette année avec des élèves de la troisième et la quatrième année de l'ESO ( troisième et seconde) qui étudient le français depuis deux ou trois ans. C'est la première fois que je prépare un échange mais je peux vous assurer que j'ai très envie de le faire, que je ferai de mon mieux pour que tout se passe bien et que nos élèves ont vraiment envie de connaître votre culture et d'avoir des copains français. Je vous raconte un peu sur notre lycée afin que vous ayez plus d'informations pour pouvoir décider si vous y êtes intéressés. Notre établissement se trouve dans une petite ville viticole, Quintanar del Rey (Cuenca), placée à 45 Km d'Albacete et à 95 km de Cuenca, les deux grandes villes les plus proches (dans la région de Castille-La Manche toutes les deux). Il s'agit d'un petit lycée (600 élèves) où l'on étudie
l'enseignement secondaire. Cette année commence le programme des Sections Européennes pour la première année de l'ESO et le français commence à avoir dans notre lycée la reconnaissance que cette langue mérite. Nous voudrions réaliser un échange scolaire avec un collège français. Les élèves espagnols y participant étudient la troisième et la
quatrième année de l'ESO et le nombre est de 26 élèves. Nonobstant, on a un groupe d'une quinzaine de petits élèves de la première année de l'ESO (12 ans) qui étudient dans une classe européenne et qui aimeraient, vous ne pouvez pas imaginer comment, pouvoir participer dans cette activité. Je suis consciente qu'il est difficile de trouver un collège où la
situation soit pareille et en étant réaliste il est difficile que ce projet aboutisse, mais je me sens dans l'obligation morale de l'essayer. J'avais pensé comme seule solution soit chercher de petits français dans votre collège (15 élèves), soit loger chez le même étudiant français-espagnol selon le cas, un grand et un petit. Nos élèves de 1º ESO ont des frères ou des soeurs en 3º /4º ESO qui font partie de l'échange. Comme ça ils auraient la chance de connaître la culture que la langue véhicule depuis qu'ils sont petits et comme ça trouver tout son sens à ce qu'ils étudient en cours. J'insiste sur notre priorité : l'échange avec un collège français avec 26 élèves de 3º et 4º ESO. Mais en même temps je n'abandonne pas le projet avec les petits. Il faut garder l'espoir, n'est-ce pas? Merci beaucoup. Excusez-moi si le message vous a semblé ennuyant (sincèrement il l'est) mais j'ai pensé qu'une information détaillée depuis le début peut nous aider lorsqu'il s'agit d'une activité de ce type. Mille merci à nouveau.
La prof s'appelle Nuria et son email est :
frances arroba iesfernandorios.es ou bien nuriafgarcia arroba yahoo.es
IES Escultor José Luis Sánchez
Almansa - Albacete
à une heure environ d'Alicante et de Valence
"Je suis prof de français dans un lycée de Castilla la Mancha en Espagne. J'aimerais contacter avec un lycée français pour faire un échange si possible cette année. On peut faire les échanges d'-emails ou d'adresses postales mais je suis très intéressée à faire l'échange réel (voyage d'environ une semaine). Les élèves sont espagnols. Ils étudient le français comme deuxième langue étrangère mais ils sont très motivés. Effectifs: environ 35 élèves (entre 14 et 16 ans). Les élèves espagnols sont en 3è et en 4e année d'ESO. Le niveau idéal serait de trouver des élèves de Seconde. Nous avons de l'expérience. On cherche un projet sérieux. N'hésitez pas à contacter avec moi. C'est urgent! à bientôt
La prof s'appelle Rosa et son email est :
guijarrocarrasco arroba hotmail.com
IES Francisco Rivero
C/Miguel Hernández s/n
Los Molares, Sevilla
Il y a deux ans j'ai fait un échange, j´étais dans un Lycée à Jerez mais maintenant j´ai ma place dans un village près de Seville et près de chez moi. J´aimerais recommencer avec les échanges mais cette fois-ci plus durable (commencer avec des lettres mais continuer avec un projet) et avec un lycée du sud de la France ou le plus proche pour faciliter les possibles voyages. Mes élèves ont de 12 à 16 ans. Nous avons un Programa Bilingüe en anglais et j´aimerais encourager plus le français. merci d´avance.
La prof s'appelle Teresa et son email est :
THOYOV arroba telefonica.net
Florida Centre de Secundària
Catarroja - Valencia
"Bonjour, Je suis prof. de français dans un lycée à Catarroja (Valencia, Espagne). Je suis intéressée par un échange d'adresses ou d'emails et aussi un échange scolaire entre mes élèves (français deuxième langue étrangère) et des élèves d'un collège ou lycée français. Mes élèves ont entre 12 et 16 ans et un niveau débutant. Mon établissement fait de la formation secondaire obligatoire, postobligatoire, professionelle et universitaire... je vous remercie à l'avance."
La prof s'appelle M Carmen et son email est :
mcmtez arroba florida-uni.es
2008-2009 -
Anuncios personales :
"Le réseau des Alliances françaises d’Espagne en partenariat avec le service de coopération éducative de l’Ambassade de France en Espagne ont mis en oeuvre un concours national de blogs pour les étudiants de français en Espagne. L'un des tâches à faire c'est "A la rencontre de francophones des cinq continents" nous devrons tenter d’intéresser d’autres classes ou d’autres individus francophones des 5 continents en les invitant à connaître notre blog et à y laisser des commentaires. Je me demande si tu as le moyen de promouvoir un peu l'entrée dans notre blog. On parle un peu de nous, de notre ville, de notre lycée... et de nombreux prix sont en jeu! Merci d'avance. Ángela."
Voici l'entrée du blog d'Ángela,
ICI.
Araceli Hernández - IES Santa Cruz - Castañeda - Cantabria : "Une jeune fille espagnole de terminale aimerait faire un échange l´été prochain avec une jeune fille française. Elle est très responsable et l´année prochaine elle voudrait suivre des études en traduction et interprétation de langues vivantes.Elle habite en Cantabrie. Merci de me contacter:
arasoleil arroba hotmail.com
Florencio Torres - IES Félix Rodríguez de la Fuente - Sevilla : me hablas en tu mail sobre la posibilidad de mantener correspondencia yo mismo con un profesor o profesora francés. Bien, es una idea que me gusta, así podría practicar el idioma. Mis datos son los siguientes: Fecha de nacimiento: 25-XII-1967. Soy profesor de Enseñanza Secundaria (Lengua castellana, francés y Literatura). Vivo en Sevilla, Andalucía y
mi correo electrónico es :
florenciotp arroba yahoo.es
Marian, prof à l'IES Cencibel de Villarrobledo, Albacete : "En plus, je voudrais vous demander un peu d'aide. Je souhaite vivement aller en France l'été prochain pour améliorer mon niveau de français, mais je dois voyager avec toute ma famille, mon mari et moi avons deux enfants en bas âges, trois ans et un an. Nous voudrions rester dans le Sud de la France pas très loin de la frontière espagnole parce que nous voulons y aller en voiture et y louer un appartement ou une petite maison pour tous les quatre. Est-ce que vous pourriez me conseiller un bon endroit ?"
email de Marian :
marianhgs1 arroba gmail.com
2007 - 2008
2007 - 2008
IES Mª de Molina
Zamora - Castilla y León
Professeur IES (Collège + Lycée), (depuis 35 élèves 12 ans jusqu'à 6 élèves 18 ans) cherche correspondants français(es), surtout Terminale, mais aussi d'autres niveaux, étudiant l'espagnol. Ni voyages ni échanges envisagés.
Le prof s'appelle Miguel et voici son email :
migangpiq arroba yahoo.es
2007 - 2008
Instituto Pintor Luis Sáez
C/Las Torres s/n
Burgos
Lycée espagnol de Burgos serait intéressé par un échange avec un collège
français à Toulouse pour l'an prochain : nous voudrions y passer une
semaine et recevoir vos élèves avant ou après notre séjour.
La prof s'appelle Rocío et son email est le suivant :
rociomcweb arroba mixmail.com
2007 - 2008
IES Isidro Parga Pondal
Rua Muiño da Pintura 4
15100 - Carballo - A Coruña
"Je cherche quelqu'un qui soit d'accord de maintenir une correspondance avec des élèves de 12-13 ans et de 14-15 ans. merci"
La prof s'appelle Verónica et son email :
atalogovero arroba hotmail.com
2007 - 2008
IES José Ballester Gozalvo
Valencia
Élèves de 2ème langue, en 5ème, 4ème et 3ème dans un collège de Valencia (Espagne) cherchent correspondants épistolaires. Nos élèves ont entre 12 et 16 ans: 4 garçons et 12 filles en 1º ESO; 5 garçons et 9 filles en 2º ESO et 5 garçons et 14 filles en 3º ESO. Possibilité d´un petit voyage en 2009.
les profs, Monique et Marisales, leur email :
moniquereneehuot arroba hotmail.com
2007 - 2008
IES Guadalerzas
Los Yébenes - Toledo
"je voudrais faire un échange de poste à poste pour le cours scolaire prochain... Je travaille zone Toledo et je voudrais Zone Sarthe/Orne/Mayenne de préférence après Pays de Loire, Bretagne, NOrmandie. Toledo est une très belle ville, à 7okm de Madrid"
La prof s'appelle Marie Claire et son email :
tresclaire1 arroba hotmail.com
2007 - 2008
IES Esteban M. Villegas
Nájera - La Rioja
"Nos gustaría realizar un intercambio de alumnos con un collège o lycée francés preferentemente de las regiones centro, Bourgogne o Champagne, aunque podría ser también con otros de otras regiones. Se trata de alumnos de entre 14 y 17 años. Somos un centro de unos 400 alumnos cuyos alumnos cursan francés como lengua optativa dos horas a la semana. Nájera se encuentra a 20 minutos de Logroño y es una etapa del Camino de Santiago."
Le prof s'appelle Alejandro et voici son email :
alesema68 arroba hotmail.com
2007 - 2008
IES Virgen de la Salud
Sant Feliu de Llobregat
Barcelona
"Bonjour Je suis prof de français et mes élèves les plus âgés souhaitent échanger des lettres ou des emails avec des français, de préférance du sud de la France. J'ai deux groupes: en 1ème Bachillerato (16-17 ans) ils sont une dizaine et en 2ème Bachillerato (17-18 ans) ils sont neuf. Le français est sa deuxième langue étrangère et ils l'étudient depuis 2 ou trois ans, selon le cas. Ils sont tous très motivés et consacrés aux études, adorables, bref! On attend avec impatiente votre réponse. Merci d'avance."
La prof s'appelle Cristina et son email :
cristinaruiz arroba wanadoo.es
2007 - 2008
IES Dos Mares
San Pedro del Pinatar - Murcia
"pour cette année je veux établir une correspondance de classes avec un lycée francais. J'aimerais bien entrer en contact avec des collègues français. Mes élèves sont très intéressés par ce projet c'est pourquoi j'ai hate de trouver un établissement qui veuille faire la même activité. Bon voilà: c'est un groupe d'une vingtaine de filles de 15-16(4ºESO). Leur niveau se situe entre A1/A2 du CECR. Elles apprennent le francais depuis 4 ans à raison de 3 heures par semaine. Postérieurement, j'envisage la possibilité d'un intercambio si jamais je tombe sur un ou une collègue intéressé/e par ce projet, par la region et le calendrier scolaire des deux établissements etc... Merci d'avance."
Le prof s'appelle Mohamed et son email est:
mohamed.imrani arroba educarm.es
2007 - 2008
IES San Pascual
Dolores - Alicante
"Si c'est possible, nous aimerions réaliser un échange avec des élèves d'un lycée de Megève ou Annecy car nous avons l'intention d'y faire un voyage au printemps prochain."
La prof s'appelle Ángela et son email :
angela.alfaro arroba hotmail.com
2007 - 2008
IES Enric Valor
El Campello - Alicante
"Me gustaría ponerme en contacto con profesores interesados en el intercambio " poste à poste"de departamentos de ultramar o de Córcega, para una duración de 3 meses o 1 año escolar. También me interesa intercambio postal o de e-mails o viajes con mis nuevos alumnos."
La prof s'appelle Matilde et voici son email :
matildenavalon arroba hotmail.com
2007 - 2008
IES Enric Valor
C/Ausias March s/n
Silla - Valencia
"J'aimerais faire un échange d'éléves avec un collège ou un lycée français. Nous sommes un groupe de 10 éléves plus ou moins. Notre lycée se trouve à Silla, près de Valencia (10 km).
Si vous êtes intéressés contactez-nous. Merci d'avance."
email de Linda :
lti1972 arroba hotmail.com
2007 - 2008
IES Veles e vents
C/ Dels Cánters s/n
Torrent - Valencia
"J'aimerai faire un échange avec un collège ou lycée français, qui soit bien comuniqué pour y accéder facilement en avion ou en transport public. Nous avons, en principe, un petit groupe de 15 élèves intéressés à un échange ou visite en France. Les élèves sont de filles et garçons qui étudient français en option. Ils sont en 2º ESO, 3º ESO, 4º ESO et 1º bachillerato, donc ils ont de 13 à 16 ans.Notre lycée se trouve à Torrent, ville tout près de Valencia. Nous avons plein de choses à vous montrer. Si vous êtes intéressés contactez-nous. Salutations. Adela"
email de Adela :
fontadelaida arroba hotmail.com
2007 - 2008
IES Gregorio Marañón
Caminomorisco
Cáceres
"Nous sommes intéressés à la correspondance et aussi, plus tard, à un échange d'élèves. Notre lycée est assez moderne, pas très grand (500 élèves, dont 106 de Français), placé au nord de l'Extremadure, près de Salamanque, dans la région de Las Hurdes, rurale, avec de petits villages d'où viennent nos éleves en bus, ou bien ils restent en semaine dans la grande residence qui se trouve à côté. On peut visiter de beaux paysages naturels ou bien les villes de Coria et Plasencia, qui sont très près ou Cáceres et Salamanca. Je préfère un collège, puisque mes élèves sont d'ESO, de 12 à 16 ans. Je préfère les régions du sud-ouest, plus proches du nord d'Extremadure, près de Salamanque, où se trouve notre instituto. Quant à l'échange poste à poste, ça m'intéresserait pour trois mois mais plûtot pour l'année prochaine. Si quelqu'un est interessé il peut me contacter."
email de Elena :
ecadia2003 arroba yahoo.es
2007 - 2008
IES Al Iscar
Villanueva Del Ariscal
Sevilla
"Dans un petit village à 15 km. de Séville, j'ai deux petits groupes d'étudiants intéressés à participer dans un échange par mail. Ils ont entre 14 et 16 ans, un niveau faux débutant (entre a1 et a2) et nous avons la possibilité de nous connecter à l'internet au collège presque tous les jours de la semaine, visant à créer un salon de chat privé que pour les élèves. Je cherche un collège de París ou Ile de France... des quartiers "pas trop chauds" quand même."
email de Jorge :
francais_aliscar arroba yahoo.es
2007 - 2008
I.E.S Poeta Añón
C/Poeta Añón s/n
Serra de Outes - Coruña
C'est un petit collège de 190 élèves près de Saint-Jacques de Compostelle et je voudrais trouver un collègue qui travaille sur la région bordelaise et qui soit intéressé par une prise de contact cette année et un échange l'année prochaine."
La prof s'appelle Valérie et voici son email :
valerie arroba edu.xunta.es
2007 - 2008
Soy profesor de francés en Sevilla. Necesito desengrasar mi francés oral. Estoy interesado en hacer intercambios con profesores franceses, ofrezco recibir profesores franceses, enseñarles la ciudad y hablar español a cambio de practicar francés en su ciudad. Si estáis interesados estos son mis datos : Rafael Piquero - Avenida de las Ciencias, nº 13, 3º A - código postal 41020 - Sevilla -
email : rafapiq arroba yahoo.es
2007 - 2008
I.E.S. Alfoz-Valadouro
Estrada Mondoñedo-Ferreira do Valadouro
Alfoz - Lugo
Galicia
"Bonjour, je suis enseignante de français dans un petit village de Galice, dans la province de Lugo. C'est un collège rural de 107 élèves. J'enseigne à des jeunes de 12 à 16 ans (1º,2º,3º et 4º ESO) Je cherche un collège ou lycée pour organiser un échange entre élèves pour cette année (2007-2008) et pour les années suivantes.
Je suis plutôt intéressée par la région bretonne ou pays de la Loire, ou bien près des Landes. J'ai des classes très peu nombreuses. Pour cette année j'aimerais organiser l'échange avec mes élèves de 3º (troisième) c'est un groupe de 12 et ceux de 4º (seconde) ce sont 7 filles. Nous sommes tous très motivés!"
La prof s'appelle Armelle et voici son email :
asobrino arroba edu.xunta.es
2007 - 2008
IES Santiago Basanta Silva
Caminomorisco
Vilalba - Lugo
Galicia
Hola! Somos profesoras de francés y buscamos un lycée para hacer un intercambio este curso 2007-2008. Alumnos de 4º de ESO y de 1º y 2º BAC ( unos 30 ) Tenemos experiencia en intercambios con otros centros franceses. Nos gustaría acoger primero ( febrero- marzo) y después ir a Francia. Vilalba es una villa muy bien comunicada con gente a la que le encanta acoger y alumnos muy motivados. No nos importa la zona de Francia y las fechas también serían negociables ( unos 10 - 12 días ). La única condición es que preferimos alojarnos en hotel y lo mismo para los profes que vengan aquí. Esperamos vuestros mails.
email de Beatriz y Fátima :
bldiaz arroba edu.xunta.es
2007 - 2008
IES Rayuela
C/ magallanes 14
Móstoles - Madrid
"quisiera que nos añadiera a la lista para aparecer como interesados en mantener un intercambio con lycées franceses especialmente del sur de francia durante este curso escolar"
email de Tino :
tbazaco arroba yahoo.es
2007 - 2008
IES Peñalba
C/ Los Molinos, s/n
13350 Moral De Calatrava - Ciudad Real
Mes élèves sont en 1º E.S.O. (cinquième), en 2º E.S.O. (quatrième), en 1º Bachillerato (première) et en 2º Bachillerato (terminale) et je voudrais faire une correspondance postale à l'adresse de l'établissement.
email de María :
maria_maldonado_2001 arroba yahoo.es
2007 - 2008
IES Tierra de Alvargonzález
Quintanar de la Sierra - Burgos
Professeur de FLE dans un petit établissement de la province de Burgos souhaite contacter professeur d'espagnol en France afin d'établir une correspondance épistolaire entre nos élèves (13-16 ans).
email de Brigitte :
brigittelopez arroba hotmail.com
2007 - 2008
IES José Conde García
Almansa - Albacete
Castilla-La Mancha
Notre lycée est à 700 km. de la frontière, à 90 km. d'Alicante, dans l'est de la région Castilla-La Mancha. Nous cherchons un établissement français du sud est (de Toulouse à Marseille) pour un échange avec nos 20 élèves de 15 à 18 ans qui sont prêts à partir.
email de Félix :
fmad0004 arroba yahoo.es
2007 - 2008
IES Azahar
Antas - Almería
"nous sommes très interessés pour joindre un projet Comenius qui soit déjà en marche ou bien sur le point de commencer. Nous aimerions un thème en rapport avec l'enseignement des langues étrangères dans les différents pays de l'Union Européenne."
adresse de contact de Virginie :
neilwellings arroba hotmail.com ou vima7 arroba wanadoo.es
IES José María Infantes
c/ Jilguero s/n
41710 Utrera - Sevilla
"Je suis prof de français du lycée José Mª Infantes qui se trouve à Utrera à 30 kilomètres de Séville. Je suis intéressée à réaliser un échange linguistique avec un lycée français (préférablement Paris ou près de Paris). J'aimerais communiquer avec des profs d'espagnol disposés à faire ce type d’activité. Nous avons déjà fait un échange linguistique l’année dernière à Carcassonne et les élèves, un nombre peu élevé, c’est vrai, sont très motivés. De toute façon, je suis également intéressée à réaliser un échange d’adresses postales ou bien d’emails. J’ai des élèves de 15 et 16 ans. Au total 100 élèves de 3º et 4º d’ESO."
email de Marga :
margapr arroba auna.com
IES Santa Cruz de Castañeda
Villabáñez s/n
Cantabria
"Je suis professeur de français dans un lycée de la Cantabrie à 24 km de Santander. Je serais intéressée par un échange poste à poste pendant un trimestre de l´année 08-09. J´aime bien la côte méditérranéenne et les alpes mais je pourrais aussi considérer d´autres régions. Notre lycée est petit et les élèves sont sympas.
La prof s'appelle Ara et son email :
arasoleil arroba hotmail.com
Travail avec internet, puis un échange didactique d'adresses, de devoirs, etc, avec l'
IES A Piringalla
Calle Angelo Colocci s/n
27003 Lugo
Je suis prof dans un lycée à Lugo, ville de 80.000 habitants, sur le chemin de St. Jacques, en Galice, (pays celte) en Espagne. Je voudrais échanger avec des profs en France ou des profs d'espagnol de n'importe quel pays.
Je m'intéresse à l'échange de matériel pédagogique et de documents authentiques: des lettres personnelles entre les élèves, pour toute la classe, enregistrements TV, pubs, films ou courtmétrages, chansons qu'ils aiment + les paroles, présentations des élèves ou de l'école enregistrées en video, presentations powerpoint sur notre ville ou la région, affiches sur les fêtes importantes de l'année, les emplois du temps et le système scolaire, etc..
Il s'agît d'élèves niveau secondaire (environ 30 de 12 à 15 ans ) et lycée (15, de 16 et 17 ans) qui ont choisi le français comme deuxième langue (anglais première langue). Ils parlent espagnol et aussi le galicien, la langue de notre région, Galicia (N.O. d'Espagne). Pour les élèves de 1ere et terminale, en 2007-2008 on va faire un blog: on pourrait donc échanger des choses pour les y afficher.
Pour les élèves d'ESO, ils ne sont pas capables de participer à un chat, mais ils pourraient correspondre avec des garçons ou filles de leur âge par courrier postal ou par mél, faire des échanges de musique, de revues pour ados, des présentations personnelles sur vidéo, des documents de la région ou la ville, rendre les lettres corrigées, etc...
La prof s'appelle Pilar et voici son adresse :
pilarabel arroba edu.xunta.es
IES Fraga do Eume
Pontedeume - A Coruña
Galicia
Je suis intéressée par un échange d´élèves pour l´année scolaire 2007-2008. Mon établissement s´appelle: IES Fraga do Eume, il se trouve au nord ouest de l´Espagne, près de Saint Jacques de Compostelle. Nous avons ESO, Bachillerato et les cycles moyens et supérieurs d´hôtellerie et de restauration.
email de Theresa :
theresa arroba edu.xunta.es
Février 2007
IES Francisco Tomás y Valiente
Avenida Príncipe de Asturias
Fuenmayor - La Rioja
"L'échange concernerait les élèves de 2º, 3º et 4º ESO : cette année on pourrait commencer à s'écrire, chacun écrit une lettre (en classe les petits, chez eux les plus âgés) et je les envoie à ma/mon collègue, qui m'envoie à son tour au lycée les lettres de ses élèves. On peut échanger en moyenne une ou deux lettres par mois. Pour l'année prochaine on peut continuer la correspondance et faire en plus un échange au deuxième ou troisième trimestre, comme ça les correspondants peuvent se connaître personnellement."
La prof s'appelle Ana et son email est :
aacevedoec arroba yahoo.es
Janvier 2007
IES Puntagorda
C/ Cabildo s/n
Puntagorda - La Palma - Canarias
"je souhaiterais contacter des professeurs intéressés par un échange postal ou via internet avec les élèves du lycée où je travaille et un lycée français ou belge. Mes élèves ont entre 12 et 16, mais ils sont débutants en français. Je travaille dans un petit lycée à La Palma (Iles Canaries) et cette initiative serait la première dans le cadre de ce genre d'échanges. Mes élèves se sentent vraiment très attirés par cette idée et je considère que cette expérience pourrait être très positive pas seulement au niveau académique, mais aussi au niveau humain.
Si vous êtes aussi à la recherche d'un établissement avec lequel pouvoir faire un échange ou mener différents projets, contactez moi. J'aimerais commencer cet échange le plus tôt possible."
La prof s'appelle Vanessa et son email est :
vanesaps25 arroba yahoo.es
Janvier 2007
IES Juan de Aréjula
Lucena - Córdoba
"pour le moment, moi et ma collègue de français nous sommes plutôt intéressés à l'idée de
faire un échange épistolaire entre nos élèves et les élèves d'un lycée français, si c'est possible un lycée du sud Français ou pourquoi pas de Blois ou de la zone de Loire et Cher. Tout d'abord c'est ça qui nous intéresse et bien sûr un échange scolaire Lucena - France. Nous pouvons le préparer pour l'année scolaire 2007-2008 de cette façon les élèves français pourront connaitre un peu de l'Andalousie (Cordoue, Grenade, Málaga, Sevilla). Lucena est une petite ville, presque 50.000 habitants et c'est près de ces importantes et jolies villes espagnoles."
Le prof s'appelle Felipe et son email est :
fivel76 arroba hotmail.com
Janvier 2007
IES Acci
av Buenos Aires 68
Guadix - Granada
"Soy profesora de francés en el Instituto ACCI de Guadix (Granada, España). Nuestro centro está muy interesado en realizar una estancia con nuestros alumnos en Francia este curso. La Junta de Andalucía ha programado unas ayudas para realizar estas estancias/intercambios al
final del presente curso escolar. Nuestro centro ya tiene el proyecto entregado a falta de recibir la propuesta de un centro francés que se comprometería a acogernos durante unas tres o cuatro mañanas para realizar unas actividades que llevaríamos preparadas nosotros. Sería un grupo de 20 alumnos de entre 15 y 16 años y nos gustaría realizar esta estancia la penúltima semana de junio. Nosotros nos alojaríamos en un albergue juvenil. Espero que alguien esté interesado... Un saludo"
La prof s'appelle Ana Matilde et son email est :
anamat arroba mixmail.com
2007-2008 - Anuncios personales :
2007 - Je m’appelle Lucía et j’ai 14 ans et demi. Je fais le français comme première langue et j’ai un bon niveau. Je me debrouille donc, bien à l’oral. Je suis en 3e. J’aime la danse , lire et les voyages. Je suis une fille ouverte, debrouillarde, et je m’adapte facilement aux nouvelles situations. J’habite à 15km de Valencia (España). Mon village (8000 habitants) a une plage et un grand centre commercial.
Je cherche une fille de mon âge désirant faire un échange pendant une semaine soit en juillet soit en août. De préférence j’aimerais le departement de Pyrénées orientales (66), Perpignan. Je suis ouverte à d’autres offres. Je promets répondre à toutes. Merci d’avance.
Mon adresse électronique : lucialopez815 arroba msn.com
2007 - Anuncio de una profe de Douai (Nord) : "J'écris pour une de mes étudiantes. J'espère qu'une collègue espagnole sera intéressée parce c'est vraiment quelqu'un de sérieux et d'exceptionnel. Elle voudrait être fille au pair en Espagne pendant les mois de juillet et d'août - Cette élève a 19 ans et elle habite à Douai". Elle s'appelle Justine et son email est : sixjustine arroba club.fr
2007 - Nous envisageons d'envoyer notre fille aînée en France si possible en régime d'échange avec un(e) autr(e) jeune français(e) de son âge ou à peu près. Sara vient d'avoir seize ans ce même mois et elle a un niveau intermediaire de français car elle a passé la deuxième année de l'École de Langues (Escuela Oficial de Idiomas). D'un autre côté elle commence l'année prochaine ses études segcondaires non obligatoires (Bachillerato). Donc, si toi même ou quelqu'un est intéressé fais-le-moi savoir. Nous habitons à Salamanca et il y a des possibilités de suivre des cours d'espagnol pour étrangers à l'université ou dans les nombreuses académies privées qui sont consacrées à l'enseignement de la langue et la culture espagnoles. Il n'y a qu'un seul problème: les jours passent et les vacances aussi. voici notre téléphone : 00 34 923.60.73.81. Ángel García.
email : akegarcia arroba hotmail.com
2007 - Je recherche un échange linguistique espagnol pour ma fille de 18 ans niveau 1ère (terminale l'an prochain) de préférence en famille pour le mois d'août 2007. Nous sommes prêts également à recevoir une lycéenne espagnole au mois de Juillet 2007. peut-être connaissez-vous des gens de qualité intéressés ? Merci de votre réponse. Juliette Noguero
email : jul.nog arroba club-internet.fr
Archivos
Échanger du matériel didactique,
ça veut dire s'échanger des films en vo, des dvd, des émissions que vous enregistrez sur les chaînes françaises (spots de pub, infos, émissions pour les jeunes, dessins animés, clips de chanteurs, documentaires animaliers, documentaires sur la France, météo, etc.) que vous envoyez à votre correspondant pour qu'il les utilise en classe. Vous pouvez lui demander de faire la même chose et de vous enregistrer des émissions sur les chaînes espagnoles.
Aquí, los programas de las teles francesas -
Ici les programmes des chaînes espagnoles
Cela peut être aussi un échange de documents scannés comme quelques pages d'un livre que vous ne trouvez pas en France ou qu'il ne trouve pas en Espagne, des dessins humoristiques, un article de journal que vous lui enverrez ou qu'il vous enverra.
Cela peut être aussi un échange de vieux numéros de revues pour jeunes (garçons ou filles) que vos élèves respectifs pourront vous donner.
Il peut y avoir aussi des échanges de pratiques pédagogiques notamment pour le travail avec internet et les discussions "messenger", visioconférences ou skypecast.
En voyage, les hébergements pas chers :
En France :
Fédération unie des auberges de jeunesse
Ligue française pour les auberges de jeunesse
France guide, tourisme des jeunes
En España :
Red española de albergues juveniles
Instituto de la juventud
Federación internacional de albergues juveniles
pour madrid :
Alojamiento barato ou :
Albergue municipal
Échanges poste à poste :
Les échanges poste pour poste viennent d'être supprimés et remplacés par ceci :
Séjours Professionnels
En revanche la France n'a passé AUCUN ACCORD AVEC LES PAYS D'AMÉRIQUE LATINE.
Intercambio puesto por puesto :
Ministerio de Educación y Ciencia
Oficina de Información Educativa
En las bases de la última convocatoria "Intercambio puesto por puesto" (BOE
8-3-2005) publicada por el Ministerio de Educación y Ciencia, se especifica
en el punto 2º:
"2.º Requisitos de los candidatos:
2.1. Los candidatos deberán cumplir los siguientes requisitos generales:
a) Ser funcionarios de carrera de los siguientes Cuerpos y especialidades:
Cuerpo de Maestros: especialidades o habilitaciones de Filología: lengua
castellana e inglés y Filología: lengua castellana y francés.
Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria: especialidades de alemán,
francés o inglés.
Cuerpo de Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas: especialidades de
alemán, francés o inglés.
Contar con destino definitivo en el centro desde el que participan, que
habrán de mantener durante el curso en que se hace efectivo el intercambio.
El incumplimiento de este requisito por parte del candidato, sin perjuicio
de las medidas a que hubiera lugar de acuerdo con la legislación vigente,
motivará la rescisión de la Comisión de Servicios y del intercambio. Si dicho incumplimiento diera lugar a la interrupción de
un intercambio ya iniciado, el profesor deberá atenerse a lo indicado en la
base VII para la rescisión o interrupción imputable al interesado."
Convocatoria
QU’EST-CE QU’ UN APPARIEMENT ?
Un appariement est une forme de jumelage entre un établissement scolaire français et un établissement partenaire étranger. Il implique un lien durable fondé sur la réciprocité et non sur des relations circonstancielles établies à l’occasion d’un seul échange. Toutes les catégories d’établissement scolaire : écoles, collèges, lycées, L.P. et E.R.E.A. ont la possibilité d’établir un appariement avec des établissements étrangers similaires.
SUR QUELS DISPOSITIFS RÉGLEMENTAIRES VOUS APPUYER ?
Remplissez les formulaires de demande d’appariement qui vous seront communiqués par le rectorat et adressez-les par la voie hiérarchique à ce dernier. Les services académiques transmettront vos formulaires à l'établissement étranger avec lequel vous êtes en relation et vous feront parvenir l’acceptation de votre partenaire. L’homologation définitive de l’appariement, jusqu’alors considéré comme en cours, sera prononcée par le recteur qui en adressera la notification au chef d’établissement scolaire.
QUELLES DÉMARCHES ENTREPRENDRE POUR PRÉPARER UN ÉCHANGE ?
Si vous sollicitez une subvention pour un voyage prévu dans le cadre de cet appariement, adressez votre demande au rectorat en utilisant les formulaires spécifiques adressés au début de chaque année civile aux établissements avec la circulaire rectorale (à demander à votre secrétariat). Vous y préciserez votre projet pédagogique et votre budget estimatif.
ATTENTION ! L’attribution d’une subvention est fonction de la qualité du projet présenté et de sa portée interdisciplinaire. Il est souhaitable que chaque échange s’organise autour d’un thème annuel déterminé en concertation. Les deux équipes pédagogiques des établissements français et étranger travaillent sur le même thème au cours de l’année scolaire et comparent les résultats de leur recherche lorsqu’elles se rencontrent (projet inter-établissements). Une production est souhaitée de la part des élèves toutes les fois que le thème choisi le permet.
TEXTES DE RÉFÉRENCES :
Échange de classe : circulaire n°76-353 du 19 octobre 1976 (B.O. n°44 du 2 décembre 1976) et circulaire n°78-378 du 8 novembre 1978 (B.O. n°41 du 16 novembre 1978)
Demande et homologation des appariements :
circulaire n°89-122 du 23 mai 1989 (B.O. n°28 du 13 juillet 1989) et
circulaire n°91-221 du 1er août 1991 (B.O. n°30 du 5 septembre 1991).
Subventions :
circulaire n°82-024 du 15 janvier 1982 (B.O. n°3 du 21 janvier 1982).
Projet Comenius :
COMENIUS vise à améliorer la qualité et à renforcer la dimension européenne de l'enseignement scolaire, notamment en encourageant la coopération transnationale entre les établissements d'enseignement, en contribuant à améliorer l'évolution professionnelle du personnel participant directement à l'enseignement scolaire, et en promouvant l'apprentissage des langues ainsi que la sensibilisation à des cultures différentes.
COMENIUS vise à aider tous ceux qui apprennent et enseignent dans des écoles, pour qu'ils puissent développer leur sentiment d'appartenance à une communauté européenne plus large et ouverte sur l'extérieur :
Informations concernant la préparation d'un projet Comenius.
Programme Leonardo pour l'enseignement professionnel :
Etabli en 1994, le programme d’action communautaire en matière de formation professionnelle Leonardo da Vinci entre dans sa deuxième phase. Celle-ci se déroulera du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2006 date à laquelle commencera une troisième phase.
La promotion d’une « Europe de la connaissance » est au cœur de la mise en œuvre de ce programme qui contribue à la consolidation d’un espace européen de coopération en matière d’éducation et de formation.
Le programme Leonardo da Vinci soutient activement les politiques de formation tout au long de la vie conduites par les Etats membres. Il appuie des initiatives innovantes à caractère transnational en faveur du développement des connaissances, des aptitudes et des compétences inhérentes à une insertion professionnelle réussie et au plein exercice de la citoyenneté. Il offre aussi la possibilité d’une articulation avec d’autres initiatives communautaires, en particulier les programmes Socrates et Jeunesse, grâce au soutien d'actions conjointes.
Ici tous les renseignements sur le programme Leonardo.
Si certains de vos élèves désirent être assistants en Espagne,
voici quelques renseignements :
L'assistant.
ou jeunes filles au pair...
Para los estudiantes españoles que quieren pasar un año en Francia como auxiliar de conversación :
Pour tout savoir sur les papiers à remplir, les délais d'inscription, les conditions de travail, etc.
L'assistant étranger en France
Encore un site plein d'informations importantes sur les assistants :
Le carnet de route de l'assistant
Un sitio muy completo y agradable... y lo más interesante es que tiene foro en el que puedes hacer tus preguntas :
Paris me mata
Au cas où certains de vos élèves projetteraient de faire un stage en entreprise en Espagne (prácticas profesionales) :
L'ASSOCIATION FRANCO ESPAGNOLE DIÁLOGO
Esta asociación también se encarga de dar información a jóvenes españoles que desean hacer prácticas profesionales en Francia
La page des échanges
Norbert Rouzil
Para entrar en contacto con profes franceses
Hispanoamérica
clic
Centres d'été pour ados
©norbert rouzil - 2004/2010
norbert05 arroba infonie.fr