Retour
La page des échanges
Norbert Rouzil
Collège y Lycée :

 En un "Collège" hay alumnos de Quatrième (13/14 años) y Troisième (14/15 años) que estudian español como segundo idioma. En algunos collèges hay también alumnos más jóvenes (11/12 años) que estudian español como primer idioma, pero son muy pocos.
En un "Lycée" hay alumnos de Seconde (15/16 años), Première (16/18 años) y Terminale que es el año en que se examinan del Bachillerato (18/20 años). El 95% estudian español como segundo idioma.

Profes franceses disponibles con los que podéis contactar para todo tipo de intercambios o preguntas
(Ne tenez pas compte des dates, parfois les négociations ont échoué sans que je sois au courant, vous pouvez donc contacter tous ces profs même plusieurs mois après ou en contacter plusieurs à la fois. En fait, tous les profs de cette page seront ravis que vous les contactiez...)

Et pour bien situer les départements, ce qui n'est jamais facile,

voici une carte !


2009 - 2010
Norbert Rouzil
 Dominique - Lycée hôtelier de Biarritz - Biarritz - 64 Pyrénées Atlantiques : "¡Hola!, soy profesora de español en un instituto hostelero en Biarritz (sur de Francia) y me gustaría crear una especie de intercambio con una escuela hostelera en España. Mis alumnos tienen entre 15 y 18 años y preparan un bachillerato tecnológico en cocina y hostelería, les gustaría a algunos tener una experiencia profesional en España, y recibir a chicos españoles. Quizás pudiéramos encontrarles (a los alumnos de los dos institutos) establecimientos en nuestros países para sus prácticas o bien, organizar un intercambio cultural con visitas de sus regiones, observaciones de sus clases… Gracias por sus respuestas."
  email de Dominique : ospital64 arroba neuf.fr

Isabelle - Collège Félicien Joly - Escaudain - 59 Nord : "Bonjour Je suis professeur d'espagnol dans le Nord de la France et l'échange que je faisais avec une collègue espagnole ne s'est pas renouvelé à cause du manque de motivation de ses élèves. Je cherche donc un établissement pour préparer un échange. J'ai 64 élèves en 4ème et je suis partante pour une correspondance par lettres ou par mails"
email d'Isabelle : ileger arroba wanadoo.fr

Marc - Collège Anne de Bretagne - Rennes - 35 Ille et Vilaine : "Hola, me llamo Marc, soy profesor de español en un instituto del centro ciudad en Rennes en Bretaña y estoy interesado en un intercambio este año 2010 con 17 alumnos de una sección europea de la misma edad : 14/ 15 años. Tengo experiencia en el asunto... la profesora de Madrid con quien suelo hacer el intercambio tuvo problemas este año y nos abandonó muy tarde... El único problema para nosotros es que necesitamos una respuesta rápida (por cuestiones administrativas... validación por el consejo de administración). Os mando la dirección del blog que estoy elaborando con mis alumnos para que veáis el trabajo que hacemos : http://adbespagnol.hautetfort.com/. Necesito una respuesta lo más rápido posible, sería para el mes de abril o mayo. Cordialmente"
email de Marc : Marc.Guillorel arroba ac-rennes.fr

Joëlle - Collège Daisy Georges Martin - Irigny - 69 Rhône : "Hola, je serais intéressée par des échanges mails avec de jeunes espagnols pour des élèves de 4ème. Je ferais volontiers cette activité (entre midi et 14h à 13h ?) pour une quinzaine d'enfants motivés. Au moins au début pour être sûre qu'ils répondent. Hasta más."
email de Joëlle : joelle.brechard arroba wanadoo.fr

Sylvette - Université pour Tous - Dijon - 21 Côte d'Or : "Bonjour, je donne des cours à "l'Université pour tous" à des adultes dont certains aimeraient avoir un/e correspondant/e espagnol/e, si possible qui apprenne le français pour un réel échange de connaissances. Merci d'avance"
email : sguihard arroba aol.com

Catherine - Collège Garibaldi - Aix les Bains - 73 Savoie : "Bonjour, Je veux bien que des profs me contactent pour échanger des adresses de correspondants"
email : Barbiercath arroba aol.com

Sophie - Collège Jean de St Aubert - Libercourt - 62 Pas de Calais : "Je suis professeur d'élèves de 4ème et 3ème du collège Jean de St Aubert (public), à Libercourt , Pas de Calais, 15min de Lille en train, ville intéressante pour se déplacer. Correspondance possible : épistolaire et courriel. Hébergement : possibilité d'arrangement de logement avec la ville de Libercourt (difficile chez les familles). Si des profs ont besoin de faire de la correspondance avec leur classe, je pourrai faire un travail sur internet et aussi faire un réel échange car l'année prochaine voyage à Barcelone (comme tous les deux ans), donc on peut faire pour un échange avec des collèges des alentours. Voyage prévu sur Barcelone en mai 2011 (ville choisie à cause de la distance, maintenant on peut aller un journée rencontrer des correspondants dans une zone relativement proche)"
email : sophielpb arroba yahoo.fr

Sabine - Lycée Maria Casarès - Avignon - 84 Vaucluse : "Buenos días, somos dos profesoras de un instituto profesional francés, Maria Casarès en Avignon (en el sur este de Francia). Proyectamos, con el apoyo de nuestro director, la apertura de una sección europea para el año escolar 2012. Para ello, mi compañera de trabajo, Rachel, tiene la intención de graduarse en DNL (discipline non linguistique) lo que le permitirá dar cursos de comercio en español. Por mi parte, soy Sabine y soy profesora de español y mi papel consistirá en dar clase de español de ámbito linguístico, cultural… Este proyecto supone una estrecha colaboración entre los dos institutos, el nuestro y el extranjero, lo que podría hacerse, a nuestro parecer, con un proyecto Leonardo da Vinci. De momento buscamos un I.E.S (de Madrid, Barcelona, Valencia, Zaragoza... o cualquier otra ciudad cerca de una gran ciudad) que imparte cursos de Grado Medio de comercio con profesores deseosos de colaborar en este proyecto de largo plazo. Si el proyecto os interesa, podéis contactarme."
email : sabinegrima arroba wanadoo.fr

Carla - Lycée Godart Roger - Epernay - 51 Marne : "Bonjour, enseignante au lycée Godart Roger à Epernay (nord est de Paris à 120kms), j'aimerais entrer en contact avec des collègues d'un établissement espagnol (de préférence du nord) qui souhaiteraient mettre en place un échange scolaire. Mes élèves ont 15 ans et étudient l'espagnol depuis 2 ans. Merci de me répondre si vous êtes intéressés"
email : carla.martins arroba godart-roger.fr

Fabienne - Collège et lycée Bignon - Mortagne au Perche - 61 Orne : "Bonjour, je suis volontaire pour TOUT type d'échanges et surtout échanges scolaires de classes, mais je recherche aussi deux choses : un établissement pour réaliser un échange, plutôt pour les collégiens, et je souhaiterais également un échange d'un mois de poste à poste et si possible emmener mon fils de 12 ans pour le scolariser durant la période. je peux offrir l'hébergement à la collègue avec enfants si elle le souhaite. Bien sûr je pense que maintenant cela serait pour 2010 - 2011. A bientôt."
email : jpfgrandpierron arroba yahoo.fr

Lucien - Lycée Descartes - Rennes - 35 Ille et Vilaine : "je souhaite trouver un échange avec un établissement espagnol, j'ai en charge à la rentrée 2009 une classe de 2nde (15/16 ans) de 26 élèves (21 filles et 5 garçons). Nous sommes au lycée René Descartes à Rennes en Bretagne. Ce sont des élèves de section européenne espagnole, donc d'un bon niveau. Ce sont en majorité des filles (20% de garçons). L'ambiance dans notre lycée est très positive et les résultats excellents. Nous sommes un lycée public : le lycée René Descartes. J'ai déjà organisé avec l'Espagne 10 échanges avec la Galice, l'Andalousie, la Catalogne, Castilla la Mancha et Castilla y León. Je suis professeur d'histoire-géographie de section européenne, je donne donc des cours d'Histoire et géo en espagnol."
email de Lucien : lucien.bouillie arroba orange.fr

Michèle - Collège Henri Dheurle - La Teste - 33 Gironde : "Somos cuatro profesoras de español en el colegio de La Teste (20 000 habitantes), ciudad situada a 50 kilómetros de Burdeos, a orillas del Atlántico, al lado de Arcachon ). Nuestro colegio cuenta entre 800 y 850 alumnos , muchos de los cuales estudian el español como primer idioma, con edades comprendidas entre 10/11 años y hasta 15 años para los mayores. Los pequeños son muy motivados... Buscamos establecer contactos directos con colegas españoles interesados en un intercambio, primero de correspondencia entre alumnos y quizás más tarde otros tipos de intercambios si resulta posible..."
email de Michèle : miclau arroba laposte.net

Stéphanie - Lycée Raymond Poincaré - Bar le Duc - 55 Meuse : "¡Hola a todos! Somos dos profesoras del instituto Raymond Poincaré en Bar le Duc, que se sitúa más o menos a una hora en AVE de París. Teníamos un proyecto de intercambio con un instituto cerca de Valencia pero no ha podido concretizarse y lo lamentamos mucho. Tenemos planeado todo, los alumnos están muy motivados para ir a España y poder pasar allí una semanita para conocer mejor el país y poder practicar el idioma que aprenden. Nos gustaría poder llevar esto a cabo durante este curso escolar, 2009/2010. Bien sabemos que ya estamos en octubre pero tenemos ideas de visitas para ustedes aquí y les proponemos facilitarles los trámites si lo necesitan. Pensamos ir a España con un grupo de entre 15 y 30 alumnos que estudian en "Terminale" o sea que tienen unos 17 años. Ya ven, aquí no falta motivación, ¡así que esperamos noticias suyas si están interesados o si necesitan saber más cosas! Un saludo."
email de Stéphanie : vinue001 arroba hotmail.com

Karine - Collège Elsa Triolet - Thaon Les Vosges - 88 Vosges : "Bonjour, je m'appelle Karine, je suis professeur d'espagnol dans un collège des Vosges dans le nord-est de la France.J'ai des élèves entre 13 et 15 ans et nous souhaitons établir un échange avec des élèves espagnols (des mails, des photos, des videos, des lettres, des power-point...) A bientôt!
email : KVorkaufer arroba ac-nancy-metz.fr

Juan - Collège Saint Charles - Arles - 13 Bouches du Rhône : "J'aimerais que mes élèves de 4ème et 3ème puissent correspondre - voire un échange d'un petit groupe plus tard - avec des élèves du même âge de l'Aragon. Merci."
email de Juan : juanrecuenco arroba yahoo.fr

Véronique - Lycée Professionnel Jean Capelle - Bergerac - 24 Dordogne : "Bonjour, j'enseigne l'espagnol et le français dans un lycée professionnel dans le sud-ouest de la France (Bergerac) et je souhaiterais monter un projet de correspondances et d'échanges avec un lycée espagnol, collaboration qui pourra se solder par un APPARIEMENT entre les deux établissements! Les élèves concernés étudient le commerce et le secrétariat et préparent un baccalauréat professionnel. Ils ont entre 14 et 21 ans et ils sont très motivés même si leur niveau est assez moyen! Par ailleurs, je cherche à monter un projet COMENIUS avec un établissement barcelonais (nous souhaiterions travailler sur la culture et l'architecture (l'art nouveau, Gaudi...) à travers l'élaboration d'un roman-photo... Ce projet concerne la classe de première baccalauréat professionnel secrétariat (16 élèves de 17 à 21 ans). Si vous souhaitez de plus amples informations, n'hésitez pas à me contacter."
email de Véronique : valade.veronique arroba orange.fr

Ofelia - Lycée français Labourdonnais - Curepipe - île Maurice, Océan Indien : "Yo y otras dos colegas quisiéramos hacer correspondencia entre alumnos lo antes posible. Queremos que los 2ndes puedan corresponder con alumnos españoles... Ahora sé los grupos que mis compañeros tienen de la 2nde en nuestro Instituto francés de la Isla Mauricio : el primer grupo son 15 alumnos, el segundo de 25, el tercero de 16, el cuarto de 22 alumnos y el último de 20. Nos gustaría corresponder con madrileños ya que estamos planeando ir a Madrid al final del año escolar y así quizás podrían conocerse."
email d'Ofelia : espaofe arroba yahoo.fr

Maria - Collège Jean Dieuzaide - Pechbonnieu - 31 Haute Garonne : "Collège de Toulouse, cherche à établir un échange mail avec des élèves d'un collège de la région de Tolède ou Madrid en vue d'un futur voyage scolaire (échange dans les familles) Les élèves sont en 4eme et 3eme, débutent l'apprentissage de la langue espagnole et sont en classe européenne. Ils ont entre 13 et 15 ans."
email de Maria : pupa40 arroba terra.es

Julia - Collège La Mandallaz - Sillingy - 74 Haute Savoie : "Hola, soy Julia García profesora de español en el colegio de Sillingy, un pueblo a 12 kms de Annecy en Alta Saboya. Me gustaría establecer una correspondencia por carta o por mail entre mis alumnos y alumnos españoles. Tengo alumnos de 13/15 años que estudian en 3°/4° de ESO = 4ème/3ème, son principiantes. Son muy majos y tienen mucha gana de conocer a un joven español."
email de Julia : espagnol.mandallaz arroba yahoo.fr

Emeline - Collège Guy de Maupassant - Bacqueville en Caux - 76 Seine Maritime : "Hola, soy profesora de español en Francia en Normandia y quisiera encontrar un colegio español para organizar un intercambio. Mis alumnos tienen 14-15 años y son principiantes en español (segundo año). Mi colegio se sitúa a unos 150 km de París y a 50 km de Rouen. Si estáis interesados escribid. Gracias."
email : emeline-lefebvre arroba orange.fr

Françoise - Collège les Toupets - Vauréal - 95 Val d'Oise : "¡Buenas! Soy profesora de español en un colegio cerca de París (35km). Quisiera establecer primero una correspondencia electrónica entre mis alumnos (entre 13 y 15 años) y unos alumnos españoles de un colegio cercano a Madrid para que luego podamos organizar un viaje o un intercambio."
email : patxiara arroba free.fr

Lucie - Collège de la Mauldre - Maule - 78 Yvelines : "Hola, quisiera organizar un intercambio por correos electrónicos (con videos y fotos o por correo tradicional) entre alumnos españoles que estudian francés y mis alumnos franceses que estudian español. Mis alumnos tienen entre 13 y 15 anos. Me gustaría organizarlo a partir de este curso (2009-2010) con una o dos clases (primer y segundo año de español). Podríamos iniciar el intercambio con temas sencillos como: la presentación, la familia, la ciudad, la región, la descripción física y moral, las fiestas... Estudiar así les anima mucho. El pueblo es bonito, pequeño y rural pero queda cerca de París (media hora)"
email : luciecharra30 arroba gmail.com

Sophie - Collège Daniel Argote - Orthez - 64 Pyrénées Atlantiques : "(Intercambio de correo y viajes + intercambio de puestos de profesores) Hola a todos, Soy una profesora de español de 32 años en un colegio del suroeste de Francia y estoy buscando un verdadero y duradero (¡eso espero!) intercambio entre nuestros colegios. Orthez es un pueblo muy acogedor y apacible de unos 15 000 habitantes que combina la tranquilidad de su entorno y la proximidad con numerosos lugares turísticos y de interés : estamos a media hora de Pau (capital de la provincia), a 45 minutos de la costa atlántica y del País Vasco francés y español (con ciudades tales como Biarritz, Bayona o San Sebastián) y tan sólo a 1 hora de los Pirineos. Mis alumnos tienen entre 13 y 15 años y la cercanía con la frontera española hace que sienten mucho interés por todo lo que concierne España, su lengua y su cultura : tengo alumnos de 13 y 14 años (2 clases, unos 40 alumnos más o menos) que estudian español como lengua 1 y alumnos de 14 y 15 años (4 clases, 120 alumnos en total) que lo estudian como segundo idioma. Lo que me interesaría sería concentrarme en los alumnos de español lengua 1 y empezar cuanto antes con ellos un intercambio de correspondencia por correo (eléctronico o no). También será posible intercambiar grabaciones tipo MP3 para trabajar la lengua oral. Cuando ya hayamos entablado relación me gustaría concretizar el intercambio con unos viajes que permitan conocernos de forma más personal. No sé si será posible organizar las dos estancias en un sólo curso o sea que podríamos empezar con un primer viaje a finales de este curso para finalizar el intercambio a principios del curso siguiente. A ver, ¿quién se apunta? Que sepáis que aquí ¡no faltan las ganas ni el entusiasmo! A modo personal, también me interesaría apuntarme a un intercambio de profesores para el curso 2010-2011. Los ministerios de Educación convocan puestos de movilidad de 2 o 4 semanas lo que me parece muy buena experiencia. Tengo 2 hijas gemelas que cumplirán 2 años en noviembre del 2010 así que no sé si podré ir con ellas. Espero noticias vuestras. Hasta prontito"
email : sophie.ithurria arroba hotmail.fr

Malou - Collège du Pont de Bois - Saint Chéron - 91 Essonne : "¡Hola! Soy profe de español para alumnos de 13 a 15 años de nivel básico a elemental. Mi instituto se situa a 35 km al sur de París en un pequeño pueblo tranquilo en el campo cuyo nombre es Saint-Chéron. A partir de septiembre-octubre organizo un taller de intercambio por internet y también por correo un poco. Ya lo hice el año pasado y les gustó a mis alumnos. Este año el taller funciona con 15 alumnos todos voluntarios e interesados por el intercambio. Estoy buscando a alumnos españoles que escriban a los míos idealmente en francés o sino en español para comparar los modos de vida entre Francia y España. ¡Hasta pronto!"
email : malou.crespo arroba laposte.net

Laurent - Collège Alain Jacques - Ailly le Haut Clocher - 80 Somme : "Hola, me llamo Laurent y soy profesor de español en un pequeño colegio (250 alumnos) del norte de Francia. Estamos a 200 km al norte de París y a 90 km del aeropuerto de Beauvais (compañía lowcost con destino a Girona, Alicante y Madrid). Mis alumnos tienen entre 14 y 16 años y tienen un nivel básico en español pero les gustaría mucho establecer una correspondencia electrónica con alumnos españoles (e-mail, conversación en directo con Skype...) y por qué no encontrarlos. Contactadme si os interesa."
email de Laurent : laurent.devismes arroba ac-amiens.fr

Julie - Collège Paul Ramadier - Decazeville - 12 Aveyron : "Bonjour, Je suis professeur d'espagnol dans un collège de l'Aveyron, à deux heures environ au nord de Toulouse. J'ai des élèves de 11 à 15 ans. J'ai fait une correspondance cette année avec un lycée de Palma de Mallorca, qui s'est très bien passé. Les élèves se sont échangés des courriers, nous avons travaillé sur des thèmes communs, puis nous avons réalisé un DVD ou les élèves se présentaient à leur correspondant. J'ai trouvé cette expérience très enrichissante, et les élèves étaient très motivés. Malheureusement, le projet de voyage que nous avions pour la rentrée prochaine ne peut aboutir car le collègue espagnol avec qui j'ai travaillé a été muté à l'étranger. J'aimerais donc renouveler cette expérience, avec les 6èmes qui débutent l'espagnol mais aussi avec les 4èmes qui apprennent l'espagnol depuis 2 ans (il ont 13-14 ans), ou avec une autre classe. J'aimerais que les échanges ne soient pas seulement des courriers, car les élèves se lassent vite, donc si vous avez envie de travailler avec d'autres supports (vidéo par exemple) je suis intéressée! L'échange peut bien sûr aboutir sur un voyage cette année ou l'année prochaine! J'attends impatiemment vos réponses."
email : saby.julie arroba orange.fr

Maryline - Collège Les Pyramides - Evry - 91 Essone : "Hola, somos dos profesoras de español, Céline y Maryline, en un colegio de Evry, al sur de París. Nos gustaría establecer una correspondencia electrónica (y/o por correo tradicional) entre nuestros alumnos y alumnos españoles a partir de este curso 2009-2010. Nos gustaría integrarlo en la materia anual (presentación de los alumnos, de la ciudad, las fiestas tradicionales, etc…) así que sería más bien una correspondencia por clases: 2 clases puesto que somos dos profesoras, entonces serían unos 50 alumnos (o más!). Los alumnos tienen 14 años, es su primer año de español, y por eso ¡queremos animarlos! ¡Contactadnos ya!"
email de Maryline : mcasana arroba yahoo.fr

Marie France - Lycée Montpensier - Pau - 64 Pyrénées Atlantiques : "Lycée Professionnel du Sud-Ouest, nous préparons aux bacs professionnels 3 ans, secrétariat et comptabilité. Dans la formation, nous proposons aux élèves européens LV espagnol un stage en première année de 4 semaines. Nous avons besoin pour cela de contacts pour trouver
- des lieux de stage
- des familles d'accueil espagnoles pour des élèves en stage en entreprise pendant la journée
Toute piste sera la bienvenue !"
emails de contact : fsoulie.montpensier arroba wanadoo.fr et mariefrancetucou arroba yahoo.fr

Nathalie - Lycée Guez de Balzac - Angoulême - 16 Charente : "Hola a todos. Trabajo en un insti que se encuentra en el mismo casco antiguo de Angoulême, en Charente (a 100km al norte de Burdeos) Buscamos un insti en Andalucía para realizar en el curso 2009/2010 un intercambio con preferentement alumnos de 4° de ESO unos 25 como máximo. Ya viajamos a Valladolid los años anteriores. Gracias por contactar si os interesa."
email : nathalie.martin2 arroba ac-poitiers.fr



2008 - 2009

 Karine - Lycée Fénelon - Lille - 59 Nord : "Hola. Me llamo Karine y soy profesora en un IES del centro de Lille, en el norte de Francia. Casi todos los alumnos del centro estudian español como segundo idioma. Tienen entre 14 y 18 años. Además tenemos unos 60 alumnos que estudian en una "sección europea", o sea que tienen más horas de español. Me gustaría establecer un intercambio de correo y de centro con uno o varios institutos españoles a partir del próximo curso 2009-2010 pero ya podemos ponernos en contacto. En el instituto ya hemos acogido varias veces a algunos grupos escolares extranjeros. A nivel personal, también me interesaría hacer un intercambio puesto por puesto pero creo que ya pasó el plazo de solicitud para el próximo curso 2009-2010, así que sería para el siguiente."
email de Karine : klixka arroba hotmail.fr

Mounir - Lycée André Lurçat - Maubeuge - 59 Nord : "Hola, me llamo Mounir y soy profesor de español en el norte de Francia (cerca de la frontera con Bélgica) y me gustaría encontrar un establecimiento español interesado en hacer intercambio con estudiantes. Preferiblemente me vendría estupendo una ciudad con un aeropuerto para ahorrarnos una paliza de viaje interminable en autobús… Son 26 estudiantes (únicamente chicas) de BTS AM (Título de Técnico Superior para ser Asistente de Manager) que tienen entre 20 y 22 años. Tienen un nivel básico en español pero muy buena voluntad para mejorarse. Con tal de que se mejoren aún más me gustaría encontrar un centro español al que le gustaría hacer un intercambio en noviembre del 2009. Se trata también de proponerles una práctica en una empresa para una duración de cuatro semanas (con alojamiento) ya que en el segundo curso deben realizar una práctica en una empresa española. Lo bueno es que luego recibiremos a los alumnos españoles en nuestro centro. También la ubicación geográfica de nuestra ciudad permite viajar fácilmente a Bélgica y al Luxemburgo. Y también permite descubrir en una hora de tren Inglaterra y Alemania. A ver si alguien se pone las pilas y quiere involucrarse en un proyecto innovador que les permitirá a los alumnos descubrir una cultura que a los profes nos gusta tanto. No dudéis en escribirme para preguntarme más informaciones al respecto. Un cordial saludo."
email de Mounir : mounirnajma arroba yahoo.fr

Brigitte - Lycée hôtelier et polyvalent Hyacinthe Friant - Poligny - 39 Jura : "Hola, me llamo Brigitte, soy profesora de español en un instituto francés situado en el Jura, en la región del Franco Condado (centro este de Francia, entre Borgoña y la frontera suiza). Quisiera entablar una correspondencia por internet (por e-mail) entre mis alumnos y alumnos españoles que tengan entre 15 y 18 años, y si prospera el contacto planear un viaje (ida y vuelta) el año próximo (curso 2009-2010). Mi instituto es bastante importante: consta de unos 1200 alumnos, desde la "seconde" hasta el bac y el BTS. Tiene una particularidad: es a la vez un instituto de enseñanza general (Bac S, ES), tecnológico (ST2S, o sea ciencias médicosociales) y sobre todo hotelero (los dos tercios de nuestros alumnos están haciendo un bac con una fuerte especialidad hotelera). También tenemos secciones de Enseñanza profesional en hostelería y BTS de lo mismo. Somos cuatro profes de español en total, lo que os da una idea del número de alumnos que estudian vuestro idioma. Me gustaría encontrar un instituto preferentemente en la mitad norte de España, en una pequeña ciudad o un pueblo grande para que no haya demasiadas diferencias de modo de vida entre nuestros alumnos (Poligny tiene unos 4000 habitantes, está en una zona rural dedicada a la producción de quesos y vino y al turismo verde). ¡Hasta pronto!"
email de Brigitte : briver arroba vercez.fr

Isabelle - lycée Européen Montebello - Lille - 59 Nord : " Bonjour, j'enseigne l'espagnol au lycée européen Montebello à Lille, dans le département du Nord (au nord donc de la France - nous sommes très proches de l'Angleterre et de la Belgique). Notre établissement accueille un peu plus de 1000 élèves scolarisés de la seconde à la licence professionnelle. Ils ont entre 15 et 20 ans (pour les BTS et les licences). Parmi nos classes de seconde, première et terminale, nous avons des sections spécialisées en langue (sections européennes et bachibac - spécialisées en langue et histoire espagnoles). Nous ne sommes pas moins de sept professeurs d'espagnol. Nous voudrions monter un projet de correspondances et d'échanges avec un établissement espagnol et éventuellement une sorte de jumelage afin de favoriser le bilinguisme et l'ouverture culturelle de nos élèves. Si vous êtes intéressé, vous pouvez me contacter..."
email d'Isabelle : isabelle.conti arroba yahoo.fr

Yolande - collège de l'Isle - Vienne - 38 Isère : "hola ! soy profe de español en un instituto francés en Vienne, ciudad romana situada a 50 km al Sur de Lyon (bella ciudad) inscrita como patrimonio mundial de la humanidad.Trabajo en un instituto que consta de 616 alumnos , 91 han empezado a estudiar español este año y 94 estan en segundo año de español. Como veis el español tiene mucho éxito pero los pobres no tienen correspondientes y como no he sido capaz (hasta ahora) de encontrar un instituto español para organizar un intercambio tengo que organizar viajes bastante caros (por ejemplo en mayo llevo a 56 alumnos a visitar Granada, Sevilla, Cordoba ) podeis ver que no nos asustan los km ! Bueno, a ver si tengo suerte y me contestais. Mis alumnos tienen entre 13 y 15 años. Un saludo.
email : yolandemart arroba yahoo.fr

Marie - Collège de L'Evre - Montrevault - 49 Maine et Loire : "Soy profesora de español en el oeste de Francia entre Nantes y Angers. Imparto clases a chicos y chicas de 14 o 15 años. Con mi colega profesora de Arte quisiéramos organizar un intercambio para el año escolar 2009-2010 en Cataluña con el motivo del descubrimiento del arte, de la cultura catalana y española y de su gente. Gracias por contestarme si nuestro proyecto os interesa."
email : mariat arroba cegetel.net

Bernadette - collège Virebelle - La Ciotat - 13 Bouches du Rhône : "je suis intéressée pour un échange épistolaire avec un collège espagnol en vue d'un voyage scolaire en Espagne. J'enseigne dans un collège de La Ciotat, près de Marseille et des calanques, au bord de la mer. J'ai 3 classes de 4è et 3 classes de 3è (de 13 à 15 ans)."
email : bernadettetouchard arroba free.fr

Panayota - lycée la Fontaine des Eaux - Dinan - 22 Côtes d'Armor : "à une petite heure du Mont St Michel. Cette ville bretonne est moyenâgeuse et très tranquille mais aussi à quelques kilomètres de St Malo et de Rennes. Je souhaiterais échanger d’abord de la correspondance avec des élèves entre 15 et 17 ans soit une classe de première soit une classe de seconde pour ensuite envisager un échange. Nous définirons ensemble les sujets culturels ou économiques."
email : P.petroff arroba orange.fr

Anne - collège Simin Palay - Lescar - 64 Pyrénées Atlantiques : "Soy profesora de castellano en un colegio del suroeste de Francia , cerca de Pau (en los Pirineos Atlánticos). Mis alumnos tienen entre 13 y 15 años (llevan 2 años estudiando castellano) y me gustaría encontrar un colegio en España para en primer lugar corresponder por mail o mandar mensajes grabados a partir de mp3 porque trabajo mucho con las nuevas tecnologías (pongo todo lo que hago en clase en Internet para que los alumnos puedan verlo cada día) y en segundo lugar desplazarnos a España con los alumnos."
email : ospitala arroba yahoo.fr

Franck - Collège Jean Perrin - Lyon - 69 Rhône : "Estoy buscando urgentemente desde el principio del curso un centro de docencia por Madrid o por Castilla la Mancha para iniciar un intercambio de alumnos a partir de este curso 2008-09. Quiero estudiar con los críos unos pasajes del Quijote y así hacer una excursión por la ruta de los molinos con los alumnos. Les cuento : Mis alumnos tienen entre 14 y 15 años, nuestro centro es el College Jean Perrin (es un centro público con buena fama, nivel sociocultural bueno, edificio precioso, es un castillo! La página internet está construyéndose) en el que existe una sección europea española de la cual me encargo : los alumnos (23 en 4ème y 28 en 3ème) tienen 5 horas de castellano a la semana en vez de 3. Les tocaría hacer el intercambio a los de 3ème o sea 28 alumnos (16 chicas, 12 chicos). La idea es montar (como mis colegas de alemán, de inglés y de italiano) un intercambio, pasando por los trámites oficiales de "hermanamiento de centros". El objetivo es perpetuar el intercambio año trás año. Me encargo yo de las dos clases "europeas" son alumnos muy motivados y muy majos. Los 23 de 4ème europea, que están empezando, harían el intercambio el año que viene pero me encantaría (y a los padres ni les cuento) que tuviesen ya la posibildad de cartearse con españolitos del mismo centro y así se conocerían el año que viene. He aqui lo esencial, espero sus noticias."
email : andronico arroba free.fr

Christine - Collège Saint Paul - Clermont L'Hérault - 34 Hérault : "Je souhaite établir une correspondance avec des élèves d'un établissement espagnol; notre collège est situé dans le sud de la France à 40km de Montpellier. Mes élèves ont entre 13 et 14 ans et ils débutent l'espagnol. Merci de m'envoyer un message si vous êtes intéressés."
email : christinelaroche arroba free.fr

Véronique - Lycée Jean Guéhenno - Flers - 61 Orne : "Bonjour, je souhaite organiser un échange avec un établissement espagnol cette année ou l'année prochaine.Nous sommes situés en Normandie , à Flers(61), il s'agit du lycée Jean Guéhenno. Nos élèves ont 16/17 ans, il s'agirait d'un groupe de 20/25 élèves. Nous pourrions commencer par une correspondance entre élèves. Si vous êtes interessé, contactez moi."
email : vero.pottier arroba laposte.net

Charlotte - Lycée Bagatelle - Saint Gaudens - 31 Haute Garonne : "Hola, soy profe de español en el instituto de Bagatelle, en Saint Gaudens, entre Toulouse y España (el valle de Aran), y con otra colega, queriamos organizar un intercambio con una escuela en Buenos Aires, si puede ser con alumnos entre 15 y 18 años. Tenemos una lectora argentina, que nos podría ayudar con el aspecto administrativo, supongo. Gracias de antemano."
email : carlota_lc arroba hotmail.com

Isabelle - Lycée Marguerite de Flandres - Gondecourt - 59 Nord : "Je suis professeur d'espagnol dans un lycée situé à 20 minutes de Lille dans le Nord de la France. Je cherche un échange pour une classe de 20 élèves . J'aimerais que ce soit durable (peut-être avec un lycée qui a une section bilingue en français) car nous avons une classe avec un horaire renforcé en espagnol et des cours d'histoire en espagnol (Hispabac - Bachibac) . Nous aimerions faire l'échange tous les ans avec la classe de 2nde et si possible créer un appariement officiel avec un lycée espagnol. Nous avons déjà fait des échanges. Les élèves assistent aux cours et font des sorties à Lille et visitent les environs. Nous sommes près de la frontière Belge et il est possible de visiter Bruxelles ou Bruges. A partir de Lille diverses excursions sont possible (en TGV Lille se trouve à 1h00 de Paris ; à 35 minutes de Bruxelles). Le week-end, ce sont les familles qui s'occupent des correspondants. Nous attendons de votre part que vous nous proposiez des sorties et des visites et que nos élèves puissent assister à des cours. Nous souhaiterions être accueillis en janvier (si c'est possible pour vous). Proposez nous une période pour vous recevoir. J'espère que notre proposition vous intéressera."
email : isabel.lemichez arroba cegetel.net

Emeline - Collège Guy de Maupassant - Bacqueville en Caux - 76 Seine Maritime : "Hola, soy profesora de español en Francia en Normandia y quisiera encontrar un colegio español para organizar un intercambio. Mis alumnos tienen entre 12 y 15 años y son principiantes en español (primer o segundo año). Mi colegio se sitúa a unos 150 km de París y a 50 km de Rouen. Si estáis interesados escribid. Gracias."
email : emeline-lefebvre arroba orange.fr

Dominique - Lycée industriel Vauban - Brest - 29 Finistère : "Hola, me llamo Dominique Rospars y soy profesora de español en un Instituto de Educación Secundaria del Norte de Francia (Bretaña), busco un centro de secundaria en Barcelona o zona de Barcelona para llevar a cabo en nuestras clases un proyecto sobre el desarrollo sostenible en España y en Francia, las diferencias y las similitudes... Sería un intercambio virtual con alumnos de unos 15 años que podría desembocar en un encuentro puesto que nos vamos a Barcelona a finales del curso 2009. Hasta luego"
email : rosparsa arroba wanadoo.fr

Josselyn - collège Les sources d'Aure - Caumont L'Eventé - 14 Calvados : "je cherche cette année des corres de lycée (plutôt de 1ère) dans la région de Barcelone. Nous organisons mes collègues et moi un voyage à Barcelone pour février mars. Si ça se trouve on peut trouver des correspondants de Barcelone. Merci"
email : josselyn.guermeur arroba wanadoo.fr

Adeline - Collège Titan du Port - île de La Réunion : "Avec mon collègue, nous souhaitons organiser un voyage à Barcelone pour nos classes de 3° en avril prochain. Pour cela, nous devons trouver un établissement de partenariat à Barcelone afin de justifier notre projet."
email : adeline_willaume arroba hotmail.com

Gwenn - Collège Jean Rostand - Orvault - 44 Loire Atlantique : "Bonjour, J'ai la chance d'avoir deux contacts en Espagne (Cardedeu-Barcelona et Valladolid). Mais cette année, mes collègues espagnoles ne peuvent pas nous accueillir et j'ai un souci pour l'accueil de 13 élèves et deux profs en Espagne. Je n'ai que 13 3èmes et j'aimerais leur faire découvrir Barcelone ou une autre région et je recherche soit 13 familles bénévoles, soit un échange avec un petit collège."
email : gwenns arroba free.fr

Nicole - Collège Aristide Briand - Nantes - 44 Loire Atlantique : "Collège du centre de Nantes, deux classes de 30 élèves qui cherchent des correspondants. Niveau 4ème et 3ème. Objectif: établir un échange durable avec voyage des français en 4ème et voyage des espagnols un an plus tard ou vice versa. Ce sont des classes européennes (5 heures d'espagnol dans la semaine)"
email : nroudaut arroba hotmail.com

Monica - Collège Notre Dame de Grâce - Maubeuge - 59 Nord : "Niveaux: 4°, 3°, 2°. Nous souhaitons un échange par courrier papier. Merci d'avance."
email : lecateau2001fr arroba yahoo.fr

Véronique - Lycée Professionnel Jean Capelle - Bergerac - 24 Dordogne : "Je souhaiterais me lancer dans l'aventure de l'appariement! J'ai des classes de BEP et de BAC PRO dans les domaines suivants: secrétariat, comptabilité, commerce, vente, hôtellerie, restauration, services. Les élèves ont entre 15 et 20 ans. Je recherche un établissement espagnol qui dispense un enseignement professionnel en vue d'une correspondance sous toutes ses formes (mails, courrier...). J'aimerais par la suite créer un appariement avec ce lycée pour monter par la suite un projet européen type Leonardo ou Comenius pour l'année 2009-2010. La Dordogne est une région attractive qui se situe dans le sud ouest, elle appartient à la région Aquitaine. Le Périgord est célèbre pour sa gastronomie (truffes, foie gras, noix...) ainsi que pour ses vins (Bergerac, Monbazillac... à proximité nous avons aussi les célèbres Saint Emillion et Sauternes...). Le Périgord, c'est aussi une vitrine culturelle incroyable (cavernes préhistoriques, nombreux châteaux...). Je me propose d'envoyer de plus amples informations aux professeurs intéressés par un échange! Je recherche aussi des correspondants pour le même type d'établissements soit au Mexique, Costa Rica, Argentine... pour des correspondances électroniques ou épistolaires voire des projets pédagogiques.
email : valade.veronique arroba orange.fr

Jeanne-Marie - Lycée Immaculée Conception - Laval (pequeña ciudad entre París y Bretaña) - 53 Mayenne : "Yo tengo una clase de unos 20 alumnos que están en "première" o sea que están en segundo año del instituto. Les faltan dos cursos, éste y el del año próximo para sacar el bachillerato. La clase que tengo son "científicos"... bueno, más o menos... pero tienen un nivel bastante bueno, según lo que he podido comprobar hasta ahora. Básicamente, lo que me interesa sería intercambiar correos : ya personales, ya colectivos sobre los diferentes temas que vamos a tratar a lo largo del año. ¿ qué temas ? Pues... los del año pasado fueron : la autobiografía (hablar de sí mismo), expresar indignación frente a algo escandaloso o indignante, las canciones comprometidas, dar su punto de vista sobre una campaña contra la drogadicción. También, hubo una secuencia sobre una película pero este año, será distinto porque iremos a ver, de momento lo espero y no hay nada seguro, una adaptación al teatro de Don Quijote : entonces, trabajaremos "alrededor" de esta figura. De todas formas, estoy dispuesta a cambiar también mis preparaciones para adaptarme a cosas que podríamos decidir en común. De momento, imagino sobre todo intercambios de correos para que sea más fácil y rápido : aunque sería interesante variar la forma que podríamos dar a estos intercambios de escritos... Lo que me interesa este año que sería para mí una primera experiencia... es organizarlo pero de manera no muy rígida para que no cree dificultades mayores que las ventajas. (bueno, digo yo...)"
email : j.come53 arroba orange.fr

Cosme - Collège privé au carrefour de la réussite - Lokossa - République du Bénin : "Je voudrais que tu mettes mon nom sur le site afin que les prof d'espanol et les profs espagnols me contactent. Merci beaucoup. Mes élèves ont entre 12 et 20 ans. j'entre aussi d'autres d'un collège de la brousse
email : seglasco1 arroba yahoo.fr

Laetitia - Lycée Jean Paul II - Saint Grégoire, près de Rennes en Bretagne - 35 Ille et Vilaine : "je suis à la recherche d'un établissement espagnol plus précisément d'élèves entre 15 et 16 ans afin d'organiser un échange dès cette année avec mes secondes. C'est un lycée agréable et dynamique. Merci."
email : lgenouel arroba yahoo.fr

Sophie - collège Octave Gréard - Paris : "Estoy interesada en hacer intercambios con alumnos españoles. J'ai trois classes de troisième (une à 11 élèves, une à 29 et une autre à 26 élèves). J'ai une classe de quatrième à 31 élèves. Cet échange peut se faire par mail, par msn ou par courrier postal. J'espère que nous trouverons des correspondants à nos élèves. L'année dernière ils étaient très déçus de ne pas en avoir."
email : sophie-gil arroba orange.fr

Rajae - collège du Mont Vallot - Elbeuf-sur-Seine, près de Rouen - 76 Seine Maritime : "Je suis actuellement professeur d'espagnol dans un collège à Elbeuf sur seine (76) et je recherche un collège de Barcelone avec lequel faire un échange internet. Nous organisons un séjour à Barcelone du 30/03/09 au 04/04/09 et souhaiterions pouvoir rencontrer les élèves avec lesquels nous aurons eu des échanges tout au long de l'année (une demi journée dans leur établissement par exemple). Les élèves concernés par cet échange sont des 4e bilangues. Ils font de l'espagnol pour la 3e année et sont très motivés. Nous avons 28 élèves concernés par cet échange. Merci d'avance."
email : rajae_m arroba yahoo.es

Michèle - Collège henri Dheurle - La Teste - 33 Gironde : "Nous sommes quatre enseignantes d'espagnol au collège Henri Dheurle, en gironde (50 kms de Bordeaux) et recherchons des correspondants espagnols pour un échange par courrier électronique de classe à classe ou individuel , dans tous les niveaux de collège; 6° de primaria ( 11, 12 ans) 1° de ESO (12,13 ans),2° de ESO (13,14), 3° de ESO (14,15 ans)"
email : miclau arroba laposte.net

Julie - Collège - Decazeville - 12 Aveyron : "Bonjour, Je suis enseignante à Decazeville, dans l'Aveyron (Sud de la France). Je souhaiterais établir tout d'abord un échange de courriers (ou mail), et pourquoi pas un jour faire un échange, mais pas dans l'immédiat. J'ai des 6èmes, 5èmes, 4èmes LV1 et 3èmes LV2. A bientôt!"
email : juliesoulie arroba wanadoo.fr

Valerie - collège Julien Franck - Champigneulles - 54 Meurthe et Moselle : "Bonjour, je souhaiterais trouver des correspondants à mes élèves de 4° et de 3°; nous serions interessés par un appariement mais aussi un échange épistolaire. Pas de préférence pour la région. Merci d'avance"
email : valeriebourdages arroba yahoo.com

Nathalie - Lycée Montesquieu - Bordeaux - 33 Gironde : "Profesora de español en BORDEAUX, busca para una clase de 1ère L (16-17 años) un INTERCAMBIO para 25/30 alumnos : 8 o 10 días en una ciudad patrimonio cultural, al lado del océano y entre los viñedos contra 8 o 10 días en la ZONA de MADRID, ZARAGOZA, SAN SEBASTIAN, BURGOS, VALLADOLID... Tengo experiencia en la organización ya organicé 2 intercambios en los que nos fue todo muy bien. 05 56 89 11 43 (teléfono personal)"
email : nathalie.magin arroba laposte.net

Céline - Collège de Bois Franc - Saint-Georges de Reneins - 69 Rhône : "Enseignante dans un collège du Beaujolais, je souhaite construire un échange durable avec un établissement de Castille de préférence, ou d'une autre région. Mes 28 élèves de 4e débutent l'espagnol en section européenne (5 heures /semaine), ils ont 13 ans et sont très demandeurs et motivés. Cette année (2008-2009), il s'agirait d'un échange épistolaire (courrier, mail, chat) et l'an prochain (2009-2010), je voudrais poursuivre cet échange par l'accueil réciproque des correspondants.
email: morin.teissier arroba orange.fr

Isabelle - Collège Félicien Joly - Escaudain - 59 Nord : "J'enseigne à 4 classes de 4ème et à 3 classes de 3ème, en tout près de 160 élèves. Bien sûr je souhaiterais que chacun ait son correspondant mais c'est un peu compliqué. J'aimerais déja organiser une correspondance avec au moins 2 classes soit 50 élèves. Dans un premier temps ce serait une correspondance par lettre et par mail. Par la suite nous pourrions créer un blog... Pouvez-vous m'aider?" email : ileger arroba wanadoo.fr

Catherine - collège Robert cellérier - Saint Savinien - 17 Charente Maritime : "Je suis prof d'espagnol en collège (4ème et 3ème: des LV2) et je souhaiterais faire un échange ( mails, blog, ou même plus) avec un établissement espagnol."
email : maffaldika arroba gmail.com

Ofelia - Lycée Labourdonnais - île Maurice : "Sigo teniendo alumnos de 4 eme (22), de 2nd (20) de Premiere ES (18). Estos ultimos me han pedido que organice un viaje a Madrid y quizas sería una buena idea contactar con algun colegio allí para comenzar correspondiendo."
email : espaofe arroba yahoo.fr

Myriam - collège Louise Michel - Saint Etienne du Rouvray (près de Rouen) - 76 Seine Maritime : "Je suis à la recherche de correspondants pour un IDD (itinéraire de découverte) de 4è, Je suis enseignante sur 2 collèges de seine maritime mais celui pour lequel j'ai ce projet est le collège Louise Michel de Saint Etienne du Rouvray (près de Rouen). J'ai 2 niveaux, les 4è et les 3è et le projet porterait sur un groupe d'une vingtaine d'élèves de 4è. Merci par avance..."
email : mymi2 arroba yahoo.fr

Marie Christine - Lycée E. Jamot - Aubusson - 23 Creuse : "Mes collègues et moi, enseignons sur collège et lycée et nous avons tous les niveaux, de la 4eme à le Term. Nous avons déjà eu trois contacts en fin d'année dernière en vue de cet échange mais n'avons, à ce jour, rien concrétisé. Et, n'ayant encore pas décidé de notre destination, nous souhaitons avoir un max de contacts et de renseignements. Avec nos remerciements."
email : marietrazit arroba free.fr

Valérie - collège Louis Querbes - Vourles - 69 Rhône : "J'ai des élèves de 4èmes ( 44 garçons et 39 filles) et 3èmes (30 garçons et 24 filles) , ils ont entre 13 et 15 ans. Ils commencent l'espagnol en 4ème. Je serais plus intéressée pour mes 4èmes. Cela pourrait peut-être déboucher sur un échange l'année prochaine."
email : valerie2608 arroba neuf.fr

Béatrice - Collège Jean Verdier - Audenge - 33 Gironde : "Je veux essayer de mettre en place un échange cette année, s'il y a des collègues espagnols qui seraient prêts à faire un échange avec le collège d'Audenge, ce serait ultra cool!!!"
email : bchaumande arroba free.fr

Paquita - Collège des Ecoles - Salviac - 46 Lot : "Enseignante dans un tout petit collège (185 élèves) rural du Sud Ouest de la France (région de Gourdon), je souhaiterais pour cette année mettre en contact 36 élèves (environ) de 4ème avec des petits espagnols afin de préparer sérieusement un échange pour la rentrée prochaine (2009/10). Je pencherais pour la Castille ou la région de Valence mais je n'ai pas vraiment de préférence. Je souhaiterais avant de me lancer dans un échange ,discuter pédagogie, exigences au niveau de la discipline etc du (de la ) collègue espagnol(e) car l'an passé, nous avons participé à un échange qui s'est moyennement passé. Merci d'avance"
email : paqui_roques arroba yahoo.fr

Vanessa - Collège Gabriel Péri - Aubervilliers - 93 Seine Saint Denis : "bonjour, je souhaite faire un échange de poste à poste pour un an ou 6 mois (2008-2009), en Espagne ou en Amérique latine. J'enseigne l'espagnol dans un collège à proximité de Paris, à Aubervilliers (le métro va jusqu'au collège). J'enseigne dans cet établissement depuis 5 ans et je m'y sens bien. Il s'agit d'un établissement classé Zep, dans lequel se multiplient les projets culturels, pédagogiques, de soutien aux élèves en difficulté... J'organise d'ailleurs cette année un voyage culturel en Andalousie. Je peux proposer également un échange d'appartement (F2, 55 m2, balcon) dans la tranquille ville des LILAS (limitrophe de Paris) et éventuellement de voiture. J'attends impatiemment vos réponses."
email de Vanessa : vanessaisoird arroba yahoo.fr

Marina - tzr en Haute Savoie - "Je travaille actuellement sur deux collèges, les deux situés à 15 km d'Annecy environ et je souhaiterais créer un club d'espagnol sur la base du volontariat qui consisterait à faire un échange épistolaire avec des élèves espagnols. Les élèves pourraient envoyer des courriers pour se présenter, parler de leurs goûts mais également créer des power point et des videos présentant l'établissement, la classe, la ville et les villes environnantes... bref, tout un programme plutôt sympa. N'hésitez pas à me contacter."
email : axelle76 arroba hotmail.com

Véronique - Lycée Professionnel Jean Capelle - Bergerac - 24 Dordogne : "Je suis professeur de Français et d' Espagnol dans un Lycée Professionnel qui se situe à Bergerac (Périgord - près de Bordeaux et des Landes). Je recherche un lycée partenaire qui forme des étudiants aux métiers de la comptabilité ou du commerce afin de correspondre dans un premier temps puis éventuellement faire un appariement. Je souhaiterais "monter" un projet Leonardo afin d'envoyer mes élèves de Baccalauréat Professionnel Comptabilité et Commerce d'une durée de un mois pour l'année scolaire 2008-2009. Les élèves ont entre 17 et 19 ans, ils sont motivés par l'opportunité de découvrir l'Espagne. Les stages s'inscrivent dans le CECR!
email : valade.veronique arroba orange.fr



2008-2009 - Anuncios personales :

Stéphanie - Lycée Jean Brito - Bain de Bretagne - 35 Ille et Vilaine : "Je fais appel à vous car quatre de mes élèves m'ont fait part de leur envie de suivre leur scolarité (elles sont en seconde) pendant deux ou trois mois en Espagne. Leur projet serait de pouvoir vivre dans une famille espagnole et de suivre les cours du lycée du secteur une fois sur place. L'idéal serait un échange avec des lycéens espagnols également intéressés par le projet. Ces élèves espagnols pourraient ainsi s'ils le souhaitent être accueillis en France dans les mêmes conditions. Nous recevons régulièrement au lycée des élèves étrangers (le dernier en date est australien) pour quelques mois, cela leur a donné des idées! Elles ont le feu vert de l'administration mais après renseignement pris auprès de la DARIC, aucun dispositif national n'existe pour favoriser les projets de ce type, car dans leur cas il s'agit d'une démarche personnelle. Nous vous remercions d'avance pour votre aide !"

email de Stéphanie, Astrid, Cassandre, Lucille et Alexia :
scariourennes arroba yahoo.fr

Sylvette - Université pour Tous - Dijon - Bourgogne : "Personnellement je viens de prendre ma retraite après avoir fait des échanges avec des collègues d'Espagne mais je continue à donner un cours à l'Université pour Tous de Bourgogne à des adultes forts sympas qui aimeraient communiquer voire faire des échanges ultérieurement avec d'autres adultes. Avis aux intéressés."

email de Sylvette qui transmettra :
sguihard arroba aol.com

2007 - 2008 (voir Archivos)



Mobilité Individuelle des Élèves

 L'action "Comenius de mobilité individuelle des élèves" permet aux élèves de l'enseignement secondaire, âgés de quatorze ans au moins, d'effectuer un séjour de trois à dix mois dans un établissement et dans une famille d'accueil à l'étranger, sous réserve qu'ils étudient dans des établissements scolaires participant ou ayant participé à un partenariat scolaire Comenius.


Échanger du matériel didactique,
ça veut dire s'échanger des films en vo, des dvd, des émissions que vous enregistrez sur les chaînes françaises (spots de pub, infos, émissions pour les jeunes, dessins animés, clips de chanteurs, documentaires animaliers, documentaires sur la France, météo, etc.) que vous envoyez à votre correspondant pour qu'il les utilise en classe. Vous pouvez lui demander de faire la même chose et de vous enregistrer des émissions sur les chaînes espagnoles.
Aquí, los programas de las teles francesas - Ici les programmes des chaînes espagnoles
Cela peut être aussi un échange de documents scannés comme quelques pages d'un livre que vous ne trouvez pas en France ou qu'il ne trouve pas en Espagne, des dessins humoristiques, un article de journal que vous lui enverrez ou qu'il vous enverra.
Cela peut être aussi un échange de vieux numéros de revues pour jeunes (garçons ou filles) que vos élèves respectifs pourront vous donner.
Il peut y avoir aussi des échanges de pratiques pédagogiques notamment pour le travail avec internet et les discussions "messenger", visioconférences ou skypecast.



En voyage, les hébergements pas chers :

 En France :

Fédération unie des auberges de jeunesse
 Ligue française pour les auberges de jeunesse
 France guide, tourisme des jeunes

 En España :

Red española de albergues juveniles
 Instituto de la juventud
 Federación internacional de albergues juveniles
 pour madrid : Alojamiento barato ou : Albergue municipal


Échanges poste à poste :

Les échanges poste pour poste viennent d'être supprimés et remplacés par ceci :

Séjours Professionnels

En revanche les Français n'ont passé AUCUN ACCORD AVEC LES PAYS D'AMÉRIQUE LATINE.



Intercambio puesto por puesto :

Ministerio de Educación y Ciencia
Oficina de Información Educativa

En las bases de la última convocatoria "Intercambio puesto por puesto" (BOE 8-3-2005) publicada por el Ministerio de Educación y Ciencia, se especifica en el punto 2º:

"2.º Requisitos de los candidatos:

2.1. Los candidatos deberán cumplir los siguientes requisitos generales:
a) Ser funcionarios de carrera de los siguientes Cuerpos y especialidades: Cuerpo de Maestros: especialidades o habilitaciones de Filología: lengua castellana e inglés y Filología: lengua castellana y francés.
Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria: especialidades de alemán, francés o inglés.
Cuerpo de Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas: especialidades de alemán, francés o inglés.
Contar con destino definitivo en el centro desde el que participan, que habrán de mantener durante el curso en que se hace efectivo el intercambio. El incumplimiento de este requisito por parte del candidato, sin perjuicio de las medidas a que hubiera lugar de acuerdo con la legislación vigente, motivará la rescisión de la Comisión de Servicios y del intercambio. Si dicho incumplimiento diera lugar a la interrupción de un intercambio ya iniciado, el profesor deberá atenerse a lo indicado en la base VII para la rescisión o interrupción imputable al interesado."

Convocatoria


QU’EST-CE QU’ UN APPARIEMENT ?

Un appariement est une forme de jumelage entre un établissement scolaire français et un établissement partenaire étranger. Il implique un lien durable fondé sur la réciprocité et non sur des relations circonstancielles établies à l’occasion d’un seul échange. Toutes les catégories d’établissement scolaire : écoles, collèges, lycées, L.P. et E.R.E.A. ont la possibilité d’établir un appariement avec des établissements étrangers similaires.

SUR QUELS DISPOSITIFS RÉGLEMENTAIRES VOUS APPUYER ?

Remplissez les formulaires de demande d’appariement qui vous seront communiqués par le rectorat et adressez-les par la voie hiérarchique à ce dernier. Les services académiques transmettront vos formulaires à l'établissement étranger avec lequel vous êtes en relation et vous feront parvenir l’acceptation de votre partenaire. L’homologation définitive de l’appariement, jusqu’alors considéré comme en cours, sera prononcée par le recteur qui en adressera la notification au chef d’établissement scolaire.

QUELLES DÉMARCHES ENTREPRENDRE POUR PRÉPARER UN ÉCHANGE ?

Si vous sollicitez une subvention pour un voyage prévu dans le cadre de cet appariement, adressez votre demande au rectorat en utilisant les formulaires spécifiques adressés au début de chaque année civile aux établissements avec la circulaire rectorale (à demander à votre secrétariat). Vous y préciserez votre projet pédagogique et votre budget estimatif.
ATTENTION ! L’attribution d’une subvention est fonction de la qualité du projet présenté et de sa portée interdisciplinaire. Il est souhaitable que chaque échange s’organise autour d’un thème annuel déterminé en concertation. Les deux équipes pédagogiques des établissements français et étranger travaillent sur le même thème au cours de l’année scolaire et comparent les résultats de leur recherche lorsqu’elles se rencontrent (projet inter-établissements). Une production est souhaitée de la part des élèves toutes les fois que le thème choisi le permet.


TEXTES DE RÉFÉRENCES :
Échange de classe : circulaire n°76-353 du 19 octobre 1976 (B.O. n°44 du 2 décembre 1976) et circulaire n°78-378 du 8 novembre 1978 (B.O. n°41 du 16 novembre 1978)
Demande et homologation des appariements : circulaire n°89-122 du 23 mai 1989 (B.O. n°28 du 13 juillet 1989) et circulaire n°91-221 du 1er août 1991 (B.O. n°30 du 5 septembre 1991).
Subventions : circulaire n°82-024 du 15 janvier 1982 (B.O. n°3 du 21 janvier 1982).


Projet Comenius :

COMENIUS vise à améliorer la qualité et à renforcer la dimension européenne de l'enseignement scolaire, notamment en encourageant la coopération transnationale entre les établissements d'enseignement, en contribuant à améliorer l'évolution professionnelle du personnel participant directement à l'enseignement scolaire, et en promouvant l'apprentissage des langues ainsi que la sensibilisation à des cultures différentes.
COMENIUS vise à aider tous ceux qui apprennent et enseignent dans des écoles, pour qu'ils puissent développer leur sentiment d'appartenance à une communauté européenne plus large et ouverte sur l'extérieur :

Informations concernant la préparation d'un projet Comenius.


Programme Leonardo pour l'enseignement professionnel :

Etabli en 1994, le programme d’action communautaire en matière de formation professionnelle Leonardo da Vinci entre dans sa deuxième phase. Celle-ci se déroulera du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2006 date à laquelle commencera une troisième phase.
La promotion d’une « Europe de la connaissance » est au cœur de la mise en œuvre de ce programme qui contribue à la consolidation d’un espace européen de coopération en matière d’éducation et de formation.
Le programme Leonardo da Vinci soutient activement les politiques de formation tout au long de la vie conduites par les Etats membres. Il appuie des initiatives innovantes à caractère transnational en faveur du développement des connaissances, des aptitudes et des compétences inhérentes à une insertion professionnelle réussie et au plein exercice de la citoyenneté. Il offre aussi la possibilité d’une articulation avec d’autres initiatives communautaires, en particulier les programmes Socrates et Jeunesse, grâce au soutien d'actions conjointes.

Ici tous les renseignements sur le programme Leonardo.



Si certains de vos élèves désirent être assistants en Espagne,

voici quelques renseignements :
L'assistant.



ou jeunes filles au pair...


Para los estudiantes españoles que quieren pasar un año en Francia como auxiliar de conversación :

Pour tout savoir sur les papiers à remplir, les délais d'inscription, les conditions de travail, etc.
L'assistant étranger en France

Encore un site plein d'informations importantes sur les assistants :
Le carnet de route de l'assistant

Un sitio muy completo y agradable... y lo más interesante es que tiene foro en el que puedes hacer tus preguntas :
Paris me mata




Au cas où certains de vos élèves projetteraient de faire un stage en entreprise en Espagne (prácticas profesionales) :
L'ASSOCIATION FRANCO ESPAGNOLE DIÁLOGO

Esta asociación también se encarga de dar información a jóvenes españoles que desean hacer prácticas profesionales en Francia



un autre site résolument échangiste pour la région de Valencia :
L'association des profs de français



les blogs :

Blog de Carinne,
à La Réunion


La page des échanges
Norbert Rouzil
Pour contacter des profs espagnols

Hispanoamérica

Centres d'été pour ados


©norbert rouzil - 2004/2010
norbert05 arroba infonie.fr